Když se filmové produkci mimo Hollywood podaří vytvořit hit, je jasné, že se v tu chvíli v zámoří rozhodnou natočit vlastní verzi. Totéž platí pro akční megahit The Raid, který je u nás známý jako Zátah nebo Zátah: Vykoupení. A přestože je produkce americké verze tohoto filmu velmi náročná, zdá se, že vše směřuje správným směrem.
Kdybych měl shrnout děj filmu Zátah, v kostce by šlo o to, že elitní komando vnikne do místního činžáku, aby sejmulo šéfa gangu. Věci se však rychle zvrtnou a odstartují sled příkladných akčních scén, které se táhnou celým filmem. Je pravda, že zápletka je poměrně jednoduchá, ale právě skvělá akce udělala z tohoto filmu kultovní hit, a co víc, o tři roky později se dočkal pokračování.
Hollywoodská verze však zřejmě čekala na to, až se k posádce americké verze připojí ten nejpovolanější z nejpovolanějších. Podle serveru Deadline se totiž k produkci zatím nepojmenovaného filmu připojil režisér Michael Bay. Muž, který má ve své filmografii hity jako Skála, Bad Boys nebo Transformers. Přidává se tak k režiséru Patricku Hughesovi, který se proslavil především akční komedií Zabiják & bodyguard nebo jejím pokračováním Zabijákova žena & bodyguard, a režisérovi původního Zátahu a jeho pokračování Zátahu 2, Garethu Edwardsovi.
Co se týče zápletky nové verze jedenáct let staré klasiky, děj se pochopitelně přesune z Indonésie do Ameriky, konkrétně do Badlands, čtvrti Philadelphie známé množstvím drogových tržišť. V centru dění bude elitní jednotka DEA, která si razí cestu vzhůru po žebříčku kartelů a jejímž cílem je hlava celého obchodu s drogami.
Producenti jsou údajně režisérovou vizí připravovaného filmu nadšeni, což už může znít jako ohraná písnička, ale zároveň dodávají, že si původního filmu velmi váží a respektují ho. Co to může znamenat pro připravovaný film? Je dost pravděpodobné, že se nedočkáme kvalit originálu a pravděpodobně to tvůrcům ani nevadí. A i když to může znít, jako bych film už předem odsuzoval, opak je pravdou. Určitě se dočkáme jiného filmu, téměř jistě s jinými herci a i díky nástinu děje bude film zcela pochopitelně zaměřen hlavně na americké publikum, ale díky trojici Bay, Edwards, Hughes by nemusel dopadnout nijak zvlášť špatně, a tak je naděje, že se bude líbit i fanouškovi původního filmu.
Mimochodem, pokud jste neviděli původní Zátah a chcete se přesvědčit o jeho kvalitách, máte skvělou příležitost. Tento film poběží na programu Filmbox 16. ledna ve 2:15.
Co se týče této nové verze, bude vydána na Netflixu.
