31. 10. 2014 měla premiéru sedmá epizoda 8. série The Big Bang Theory s názvem „The Misinterpretation Agitation“. Pokud jste prozatím neměli tu čest epizodu 8×07 vidět, můžete si k ní stáhnout české titulky z naší dílny.

Další epizodu očekávejte opět příští týden v pátek.

Pokud se vám titulky líbily, jako poděkování zanechte LIKE nebo komentář níže.

Titulky sedí na verzi The.Big.Bang.Theory.S08E07.HDTV.x264-LOL
[sociallocker id=“19411″]

Sedí i na DIMENSION, FUM, AFG.
Pokud jsou problémy s písmem (diakritikou), otevřete si titulky v poznámkovém bloku -> uložit jako a při ukládání změňte kódování.

Poznámky:
1. 00:02:51,970 –> 00:02:55,638
Dvojsmysl, stitches znamenají stehy, ale be in stitches také znamená potrhat se smíchy.

2. 00:04:55,927 –> 00:04:58,427
One Mississippi, two Mississippi neodkazuje na žádný dvojsmysl, Američané tak počítají sekundy, vyslovit Mississippi trvá cca jednu vteřinu, něco jako u nás v ČR jednadvacet.
[/sociallocker]

Své dojmy a komentáře z nové epizody můžete vyjádřit níže

[fbcomments]

-reklama-