Seriál The Vampire Diaries (Upírske denníky) je tu so svojou finálovou sériou a my sa tak budeme snažiť prinášať vám slovenské titulky pravideľne ku každej časti až do jej finále. Stiahnite si slovenské titulky k štvrtej časti s názvom An Eternity of Mistery.

Titulky pasujú na verziu: HTDV.x264-LOL
Preklad: Pitr, Anťo
Korekcia: Pitr, Anťo

[su_button url=“http://www.tvguru.cz/wp-content/uploads/2016/11/12/pitr/the.vampire.diaries.804.hdtv-lolettv.sk_.srt“ target=“_blank“ style=“3d“ background=“#0f730f“ color=“#ffffff“ size=“10″ center=“yes“ radius=“5″ text_shadow=“0px 0px 0px #f3f4f3″ desc=“S08E04 An Eternity of Mistery“]STIAHNUŤ TITULKY[/su_button]

Upozornenie: Titulky k piatej časti sa budeme snažiť preložiť už v sobotu do večera. Avšak, odhadované dokončenie prekladu sa môže zmeniť.

Ako spustiť titulky: Stiahnite si titulky, pomenujte ich rovnako ako aj video súbor a vložte ich do rovnakého priečinka. Príklad: súbor TheVampireDiaries.S08E04.avi a titulky TheVampireDiaries.S08E04.srt. Odporúčam VLC prehrávač.

Kódovanie: Ak sa po pridaní tituliek k časti vo videu zobrazujú znaky, dĺžne alebo mriežky, zmeňte kódovanie na utf-8 a uložte ho. Titulky by sa tak mali zobraziť správne.

-reklama-


Chcete mít naše články z první ruky? Přidejte si nás na domovskou stránku Seznam.cz
Přidat na Seznam.cz