Kvíz: Rozpoznáte 6 z 10 slov, která dnes mladí považují za „sprostá“? Gratulujeme, jste stará škola

Každá generace si kromě spisovné češtiny nosí v kapse svůj vlastní slovník, a tak to někdy vypadá, jako by mezi sebou mluvily zcela jinými jazyky. Stačí nahlédnout do obýváku, kde se potkává babička s vnoučaty. To pak člověku hned připadá, jako by se ocitl na konferenci simultánních tlumočníků. Výrazy, které používaly naše babičky, jsou dnešní mládeži k smíchu, považují je za sprostá slova, anebo jim vůbec nerozumí. A babičky zase nechápou, o čem si to vlastně povídají jejich vnoučata.

Jazyk je živý organismus, který se mění skoro tak rychle jako móda. A každá generace si v něm vytváří své vlastní útočiště. Naši rodiče a prarodiče vyrůstali v době, kdy čeština nesla silný otisk němčiny, a ještě se do ní propsala i různá nářečí. A dnešní generace spíš přepíná mezi českým jazykem a angličtinou. A to s takovou lehkostí, že starším lidem může připadat, že si z nich mladí dělají srandu. Když teenager řekne, že „má vibe“, „je to toxic“, babička jen tázavě zvedne obočí a přemýšlí, jestli se to dá léčit nebo jestli je to jen další z těch moderních výstřelků.

Mezigenerační jazykové nedorozumění má ale i své kouzlo

Připomíná nám, že svět se neustále proměňuje a že každá generace do něj zapisuje vlastní autentickou stopu. Slova, která dnes znějí archaicky, byla kdysi stejně živá a přirozená jako současný slang.

A s výrazy, které dnes používají mladí, budou mít problémy zase jejich vnoučata. Je dost možné, že právě tyto jazykové rozdíly nás učí trpělivosti: někde tam totiž vzniká prostor pro zvědavost, vzájemné objevování a úsměv. Babičky se snaží pochopit, že moderní slova nejsou jména domácích mazlíčků ani nakažlivých chorob a vnoučata zase zjišťují, že jim staří lidé nenadávají.

Co generace, to jiný přístup k jazyku…

V dnešním kvízu budou starší čtenáři ve svém živlu a mládež bude mít nejspíš trochu problém. Většina takových výrazů se dnes objevuje hlavně v pohádkách nebo v povinné literatuře – a kdo ji dnes vlastně čte…? A ten, kdo dnešním výrazům porozumí, už má nejspíš pěkných pár pátků za sebou…

Zdroje: SvětŽeny, Wikipedia, Dotyk