Češi nenávidí seriál s Prachařem a Sandevou. Prý by měli skončit rovnou u psychologa

Ve světě showbyznysu se občas stane, že nějaký nápad vezme svět populární kultury útokem. Z některých děl se tak stanou jakési komunitní modly, které tvůrci odkazují ve svých pozdějších pracích. Občas je však nějaký seriál natolik populární, že se televize z jiného státu rozhodne koupit práva a pokusit se o vlastní adaptaci. Jedním z nejznámějších příkladů je například britská a americká verze seriálu Kancl. O něco podobného se pokusila i naše televize Prima. Podle diváků se to však příliš nepodařilo.

Francouzský seriál Un gars, une fille (Chlap, holka) patří mezi fanoušky komedií ze života mezi absolutní špičky žánru. Seriál zachycuje zdánlivě naprosto obyčejný každodenní život mladého páru. Tvůrci mezi roky 1999-2002 stihli natočit neuvěřitelných 435 epizod. Každá z nich má však jen něco okolo deseti minut. Zachycují totiž zpravidla krátké interakce mezi dvojicí. Zní to jako nuda, ale každý, kdo někdy byl ve vztahu, chápe nenápadný sarkastický humor pořadu.

Mezinárodní verze

Typicky evropský humor a ikonický modro růžový vizuál udělaly z Un gars, une fille naprostou klasiku. A vzhledem k produkční jednoduchosti formátu o něj postupně začaly mít zájem televizní stanice z celého světa. Vznikla proto hned celá řada zahraničních verzí. Tuzemským divákům možná může být povědomá ta slovenská, z produkce televize JOJ. Ústřední dvojici ztvárnili tehdejší skuteční romantičtí partneři Tomáš Maštalír a Diana Mórová. Seriál se nápaditě jmenoval Tomáš a Diana.

Podobný nápad dostali loni i producenti ze skupiny TV Prima. Česká verze pořadu rychle dostala zelenou a začalo tedy hledání představitelů jediných dvou postav. Náročného úkolu se nakonec zhostila oblíbená herecká i milostná dvojice Jakub Prachař a Sara Sandeva. Projekt tak dostal definitivní název Jakub a Sara a natáčení se rozběhlo. První série vyšla v roce 2025 a měla 8 dílů. Druhá přišla o rok později ve stejné délce.

Povedla se ta česká?

Režie se ujal Jakub Machala, který v minulosti pracoval například na seriálech Mladá krev a O lidech a koních. Zatímco původní verze byla tvořená doslov a z mini epizod o stopáži pod deset minut, čeští tvůrci vsadili spíš na klasickou televizní délku pětadvaceti minut. Stejně to udělali i na Slovensku. To však podle kritiků nebyla úplně nejlepší volba. „Zatímco slovenský pár baví, tomu českému dochází dech po několika málo skečích,“ napsal Ondřej Novotný z Novinek.

To prý je velké překvapení, protože v kriminálním seriálu Dvojka na zabití to podle něj hereckému páru šlape velice slušně. Při hraní obyčejných situací ze života však podle jeho názoru působí velmi křečovitě. V závěru rozboru se autor zamýšlí, jestli si tuzemské publikum seriál zamiluje a bude vyžadovat další série. Celý projekt přirovnal k silvestrovské estrádě. „Prima samotná by se ale měla nad svou tvorbou znovu zamyslet a spíše připravit další Dvojku na zabití,“ uzavřel.

Verdikt diváků

Dnes již máme k dispozici první dvě série a můžeme tak vidět, co si o Jakubovi a Saře myslí veřejnost. Podle hodnocení na ČSFD by si člověk myslel, že je seriál naprostá katastrofa. Má pouhých 26 %. A diváci si ve svých hodnoceních rozhodně nebrali servítky. Jeden napsal, že si prvních pár dílů užíval. Líbilo se mu, jak si ze dělali srandu ze sebe samých. „Pak už jsem se trochu začínal bát, že jsou oba opravdu takoví,“ napsal dál. Po povedeném začátku šlo podle něj už jen o ždímání konceptu.

Další uživatel napsal, že podobné seriálové zápletky doslova nenávidí a v normálním životě by pár skončil na psychoterapii. Viděli jste seriál Jakub a Sara?

Zdroje: Novinky, ČSFD, Wikipedie