Pokračování Nemocnice na kraji města mohl natočit slavný režisér Jiří Strach. Nabídku na legendární seriál ale odmítl

Nemocnice na kraji města položila základy českým seriálům z nemocničního prostředí. Mnozí režiséři by dali cokoliv za příležitost chopit se režie jejího pokračování, Jiří Strach se jí však vzdal.

V roce 2006 přišla za Strachem Česká televize s nabídkou, aby se ujal režie dalšího pokračování seriálové legendy. Pokračování Nemocnice na kraji města tedy mohl natočit slavný režisér Jiří Strach, jenže výrobní podmínky pro režiséra nebyly dosti přesvědčivé. V prvním pokračování se přitom mihnul jako herec.

Předchůdce nemocničních seriálů

Nejznámější televizní seriál, který kdy Československá televize natočila. I tak bývá označován seriál Nemocnice na kraji města, který se poprvé blýsknul na obrazovkách roku 1978. Nemocniční prostředí, hvězdné herectvo a dialogy promyšlené do posledního slova vynesly seriál na vrchol.

„Pro mě nejlepší český seriál všech dob – skvělým scénářem počínaje, vynikajícím hereckým obsazením a režií konče. Schopnost postihnout rozmanitost lidských charakterů a prostředí – to byla Dietlova největší devíza.“ – Marci na ČSFD

Když psal scenárista Jaroslav Dietl scénář, původně mělo jít o romantickou záležitost. Nakonec Dietl přešel k vykreslování primářského protagonisty a z láskyplného příběhu vzešla právě Nemocnice na kraji města. Její existence se zasloužila o popularizaci televizních příběhů z lékařského prostředí. Dá se tak považovat za předchůdce našich nemocničních seriálů, kterým je například Ordinace v růžové zahradě.

„Ze začátku měl pocit, že bude psát příběh lásky, tak trochu naší. Příběh se mu ale úplně vymkl z ruky a nakonec Jaroslav psal příběh primáře.“ – manželka Magdalena Dietlová pro Český rozhlas

Česká televize chtěla z úspěchu ještě těžit

Původních 13 epizod vyvolalo takovou vlnu popularity v tuzemsku i v Německu, že ještě v roce 1981 bylo dotočeno 7 epizod. V roce 1985 umírá dvorní scenárista Dietl a vyhlídky na pokračování upadají. V roce 2003 však Česká televize přichází se seriálem Nemocnice na kraji města po dvaceti letech, který je důkazem, že televize chtěla svou legendu oživit.

Seriál pod taktovkou režiséra Hynka Bočana a scenáristy Petra Zikmunda, jenž se podílel na scénářích Četnických humoresek či Zločinů Velké Prahy, navrací většinu oblíbených hlavních hrdinů zpátky do lékařských plášťů.

„S návrhem tehdy přišel Bořek Severa, který kdysi překládal Nemocnici na kraji města jako knihu. Řekl tehdy, že situace je pokračování nakloněna. Herci ještě žijí, jsou v kondici si to skvěle střihnout,“ – uvedla tehdy Dietlová.

Pokračování ale ani zdaleka nedosáhlo předchozích úspěchů. Seriál má na webu ČSFD pouhých 25 % a většina diváků jej označuje za marnou snahu o návrat televizní ikony.

„Absolutní propadák, který ani nemá právo nést název, co má!!! Na Dietla prostě nejde navázat…Jako samostatný seriál by to ještě šlo, ale toto… Jsou tu naprosté nesmysly,“ – cheyene na ČSFD

Jiří Strach odmítl vést další pokračování

I přes nelibé přijetí pokračování z roku 2003 se Česká televize rozhodla znovu vrátit Nemocnici do vysílání. Oslovila tak známého režiséra Jiřího Stracha, který se dokonce objevil v pokračování Nemocnice na kraji města po dvaceti letech, a to hned ve čtyřech dílech. Strach ovšem lákavou nabídku odmítl.

„Je to tak, Strach režii odmítl. Jeho důvody neznám, ale mrzí mě to,“ – Přemysl Pražský, výkonný producent

Na první pohled možná nepochopitelné rozhodnutí učinil režisér na základě dosti neatraktivních natáčecích podmínek, které by pro něj znamenaly ustoupení od jeho ambiciózní filmařské vize.

„Jestliže poskytují na jeden díl seriálu jen jedenáct natáčecích dní, ale přitom požadují nadstandardní výsledek, těžko bych mohl slibovat nějakou velkou filmařinu. A nebudu popírat, že jako každý filmař bych rád šel s každým dalším projektem alespoň o krůček výš, což by se v daném případě asi nedalo splnit,“ – vysvětlil Strach své kroky.

Projektu se ujal Polesný

Televizi se pro projekt podařilo sehnat režiséra Viktora Polesného, jenž stojí za snímky Zločin v Polné či Revizor. Spolu se scenáristkou Lucií Konášovou divákům představili v roce 2008 Nemocnici na kraji města – Nové osudy.

„O něco lepší než Nemocnice po dvaceti letech, ale ani tady se nemůžu zbavit dojmu, že nechápu, proč to vlastně vůbec bylo natočeno.“ – Wacoslav1

Druhé pokračování diváci přijali o něco lépe, o čemž vypovídá 43 % na ČSFD. Ani tak však nejde hovořit o úspěchu, který by se byť jen přiblížil milované původní Nemocnici na kraji města.

Myslíte, že měla Česká televize natáčet pokračování?

Zdroje: Česká televize, ČSFD, Český rozhlas, iDNES.cz, Wikipedie