Kvíz: Tato krásná moravská slova pomalu mizí. Jen jazykově nadaný člověk pozná všech 10. Co třeba šufánek?

Moravské nářečí je stejně krásné jako záhadné. Pokud nejste rodilí Moraváci nebo nemáte babičku z Valašska, možná budete mít v našem kvízu pořádný problém. Zvládnete poznat, co znamená „šufánek“, „hambál“ nebo „špajzka“? Otestujte své znalosti a zjistěte, jestli patříte mezi jazykové mistry, nebo jestli vás Morava úplně semele.

Nářečí jsou poklady jazyka, které dokáží vyprávět o historii regionu víc než kronika. Moravské dialekty, ať už hanácké, valašské nebo slovácké, jsou plné výrazů, které v běžné češtině nenajdeme. A právě proto často působí na „nemoravany“ jako jazyk ze staré pohádky.

Marta Šimečková, dialektoložka z Ústavu pro jazyk český AV ČR, o významu sběru nahrávek moravských nářečí říká: „Těch nářečních prvků, které jsou zajímavé, je celá řada. Ale vůbec nejzajímavější je, že zde zaznělo slovo ‘gugla’, které znamená bábovka. To jsme totiž dosud v našich zvukových nahrávkách zaznamenáno neměli.“

Slova, která znějí jako z jiného světa

Zatímco v běžné češtině mluvíme o „polévkové lžíci“, na Moravě vám dají do ruky „šufánek“. Místo šatní skříně najdete „hambál“ a v kuchyni neskladujete zásoby ve spíži, ale v „špajzce“.

Tohle jsou však jen základní výrazy. Na Moravě totiž najdete slova pro téměř každý detail každodenního života, od jídla po počasí. A když vám starý Moravák řekne, že „se včil zvlažil a šel šmatlat po sklepu“, možná si raději pustíte překladač.

Nářečí jako forma identity

Znalost regionální mluvy není jen otázkou jazyka. Je to forma identity. V některých obcích, zejména na jihu Moravy nebo na Valašsku, se nářečí stále aktivně používá, nejen v domácím prostředí, ale i při kulturních slavnostech a místních událostech.

V roce 2022 publikovala Česká televize reportáž o renesanci regionálních nářečí, kde zaznělo: „Mladí se k nářečí vracejí, zejména na sociálních sítích. Je to trend i forma rebelie proti uniformní češtině.“

Proč je dobré znát moravská slova?

V první řadě proto, že vás to spojí s kulturou. Zadruhé, když pojedete na Slovácko, bude se vám to hodit. A za třetí, některé výrazy jsou tak výstižné a krásné, že by si zasloužily místo i ve spisovné češtině.

Například slovo „zubaté slunko“, označující mrazivé, ale slunečné počasí, vystihuje realitu lépe než jakýkoli meteorologický termín.

A právě proto jsme pro vás připravili kvíz, který vám pomůže zjistit, jak moc jste zběhlí v moravské mluvě.

Zdroj: irozhlas.cz, moravskynarod.cz, home.tiscali.cz