Kvíz: Domluvili byste se jako pravý Ostravák? Pokud dáte 10 z 10, jste horník jak lusk
Ostravština je mnohem víc než jen dialekt, je to kus historie hornického kraje, který si zachoval svou drsnou poetiku dodnes. Zatímco Pražáci podle Ostraváků mluví jak pitomci, ostravský způsob řeči je plný přímočarých výrazů, které mají svůj původ v těžké práci dolů a hutí.
Víte, co znamená „cyp jak lampa“ nebo proč se v Ostravě nechodí „k doktorovi“, ale „do doktora“? Ostravští lingvisté tvrdí, že zdejší nářečí je paradoxně blíž spisovné češtině než pražská obecná čeština. Možná je na čase zjistit, jestli byste se v Ostravě domluvili.
Hornická drsnost, která přetrvává generace
Když se řekne Ostrava, většina lidí si představí špinavé hornické město plné drsných chlapů, kteří celý den nadávají. A víte co, částečně je to pravda, nicméně z úplně jiného důvodu, než si myslíte. Ostravská sprostota totiž není projevem nevychovanosti, ale praktickou nutností těžké práce.
„Když děláte těžkou manuální práci a potřebujete si ulevit, nejlepší je říct krásné sprosté slovo,“ vysvětluje v rozhovoru pro web idnes.cz písničkář Pepa Streichl z Vítkovic. Pražští úředníci podle něj nikdy těžkou práci nedělali, tak si ulevovat nepotřebovali.
Samozřejmě ostravština rozhodně není jen o nadávkách. Jde o směs moravských, slezských a polských vlivů, která vznikla, když se v průmyslovém srdci republiky potkali lidé z různých koutů země. Potřebovali se rychle domluvit, a tak vznikla zkrácená, praktická řeč plná expresivních výrazů.
Proč Ostraváci nemají „dlouhé zobáky“
Říká se, že „Ostravaci maju kratke zobaki“. Hlavní zásadou ostravštiny je, že nemá dlouhé samohlásky ani souhlásky. Všechna slova se vyslovují rázně a krátce, protože na sáhodlouhé vysvětlování zkrátka není čas.
Když Ostravák říká „klešče“ místo „kleště“ nebo „ešče“ místo „ještě“, není to proto, že by neuměl mluvit. Je to systematická změna, která má svou logiku. Slabika „tě“ se důsledně mění na „če“. A co teprve unikátní ostravské „y“ po „ř“! Zatímco jinde v Česku řeknete „křivý“, v Ostravě to bude „křyvy“.
Další specialitou je, že Ostraváci si vystačí s pouhými šesti pády. Sedmý pád nepotřebují, oslovují se totiž prvním pádem: „Ty, Martin!“ místo Martine!“.
Slovník moderního Ostraváka
Nejslavnějším ostravským slovem je bezesporu „cyp“. Původně to byl hornický učeň, začátečník, ale dnes má slovo desítky významů. Může to být hlupák, může to vyjadřovat velkou míru, třeba „zima jak cyp“, ale taktéž to znamená borec. A ta nejslavnější ostravská věta? „Čumiš jak ščur do ryny“ – tedy hledíš jako nevěřící Tomáš. Poetické, že?
Otestujte se v ostravském kvízu!
A teď už si ověřte, jestli byste se v Ostravě domluvili. Následující kvíz obsahuje deset typických ostravských výrazů a situací. Zvládnete je všechny?
Zdroje: magazin.aktualne.cz, chytrazena.cz, idnes.cz
