Kvíz: Rozumíte Moravákům? Jestli pokoříte 10/10, bača z Beskyd by vás hned pozval na štamprli
Sledovat v Google Zprávách
Hovorový jazyk Moravanů a Slezanů je výsledkem dlouhého historického, kulturního a geografického vývoje. Přesto, že Morava a Slezsko nejsou nijak rozsáhlé oblasti, vznikla zde dlouhodobým vývojem pestrá mozaika dialektů.
Nářečí a specifické výrazy se liší podle jednotlivých regionů: Haná, Valašsko, Lašsko, Zlínsko, Slovácko, Těšínsko. Slezská nářečí byla silně ovlivněna polštinou, slovácká zase Slovenskem. V několika oblastech se projevila i vlna germanismu čili vliv němčiny, a to zejména v Sudetech – do této kategorie patří například výrazy štrúdl, špajzka, ale i brněnská šalina.
Moravané si svá nářečí chovají jak oko v hlavě
V některých oblastech Moravy se do hovorové řeči promísila dokonce i maďarština a rómština. Jak vznikl brněnský hantec, o tom jsme si pověděli v některém z dřívějších kvízů. Přestože se po druhé světové válce ve školách prosazovala spisovná čeština (a stejně tak ve státní správě či v médiích), v hovorové řeči si jednotlivá nářečí zachovala své místo. Zjednodušeně řečeno – moravský a slezský hovorový jazyk je živoucí směs archaických forem, cizích vlivů i moderní češtiny.
Rozdíly mezi moravským nářečím a spisovnou češtinou
Například ve střední Moravě se místo i-í a y-ý používá spíš é: mlén (mlýn), nedělé to (nedělej to), vešévat (vyšívat), rebe (ryby). Místo i se používá u: sedni si na židli – na židlu, naši kočku – našu kočku. A místo dvojhlásky ou se používá dlouhé ó: móka, do kóta, lóka, kózlo a kózelník. A ostravský dialekt? Tam se mluví krátce, takřka bez přízvuku. A mimořádné postavení v ostravštině má slovo cyp; jedná se o univerzální ostravský výraz, který se hodí skoro ke všemu: zima jak cyp (pořádná zima), nerob ze mě cypa (nedělej si ze mě legraci).
V dnešním kvízu, který se týká moravských dialektů, proto zabrousíme do všech moravských i slezských regionů. Takže výrazy nebudou jen z jedné oblasti, ale ze všech, které byly na začátku článku vyjmenovány. Ke konkrétnímu nářečí si je však už musíte přiřadit sami. Bude to pro vás jak zábava, tak i výzva.
Autorský text
