Padlo rozhodnutí: Nejoblíbenější pohádka našeho dětství se po 75 letech vrací. Datum premiéry se právě provalilo

Říct, že se vrací oblíbená pohádka z dětství, zní jako klišé. Ale tentokrát je to pravda. 25. října večer si zapněte ČT :D, právě tam totiž uvidíte nové zpracování příběhu, který vyšel knižně už v roce 1929. 

Režisérka slibuje, že nepokazila to, co na originálu fungovalo, jen to trochu osvěžila pro dnešní dobu. A tak se 25. října večer vrací na obrazovky pohádka, která tu byla ještě před druhou světovou válkou. Znají ji vaše babičky, vaši rodiče, možná i vy a teď ji poznají i vaše děti.

Kniha vyšla poprvé v roce 1929 a od té doby pomohla uložit ke spánku miliony českých dětí. V padesátkách vznikla i animovaná verze a ta se do naší paměti zapsala snad ještě více než knížka. Teď se vrací v novém kabátě, ale se stejným duchem.

Nejslavnější dvojice je zpátky

Vrací se Povídání o pejskovi a kočičce. Ano, mám na mysli ty dva nerozlučné kamarády, kteří spolu bydlí spolu v domečku a snaží se dělat věci jako dospělí. Jenže protože to nejsou lidé, výsledek obvykle bývá, hezky řečeno, originální.

Za pohádkou stojí Josef Čapek, malíř, ilustrátor a spisovatel. Jeho bratr Karel byl možná slavnější, ale Josef uměl psát pro děti jako málokdo. Nejdříve ji psal pro svoji dceru Alenku, nakonec se ale rozhodl sbírku povídek věnovat všem dětem.

Poprvé se pejsek s kočičkou objevili 24. prosince 1927 v Lidových novinách. Ohlas byl obrovský. Čapek proto napsal další kapitoly a v roce 1929 vydal celou knížku. A protože uměl nejen psát, ale i kreslit, ilustrace si udělal rovněž sám.

Celá kniha nabízí deset povídek. Najdete v nich třeba historku o mytí podlahy, o roztržených kalhotách, o pečení dortu, o psaní dopisu nebo o záchraně vyhozených hraček. Zajímavostí je, že jeden příběh, ten o slavení 28. října, byl po únoru 1948 cenzurován a z řady vydání tak zmizel. 

Za mikrofonem uslyšíte někoho nečekaného

Za režií nového zpracování stojí Barbora Dlouhá. Ta si od začátku dávala pozor, aby nepřekročila tenkou hranici mezi respektem a modernizací. Jak sama říká, snažila se Čapka ctít, ale zároveň do projektu vnést i osobitý rukopis. 

Novým vypravěčem bude Marek Eben. Původní verzi namluvil Karel Höger, jehož vřelý moravský hlas byl pro mnoho lidí definicí toho, jak má pejsek s kočičkou znít. Tvůrci jsou ale přesvědčení, že právě Eben má všechny předpoklady navázat na tuto tradici. 

Kreativní producentka Barbara Johnsonová věří, že jeho přednes dokáže překvapit i nejzarytější příznivce originálu. 

Čapkův recept na nadčasovou pohádku

V povídkách nejde o plytké moralizování ani o nudné poučky. Autor s lehkostí a vtipem ukazuje, že chybovat je normální a že i z neúspěchu může vzejít něco hezkého. Příběhy jsou postavené na dialozích. Pejsek a kočička si povídají prostým, srozumitelným jazykem, který zní naprosto přirozeně. 

Čapek neukazuje jen komické situace, ale i krásu obyčejných okamžiků. Když pejsek s kočičkou pozorují přírodu, když se radují z maličkostí, když si pomáhají, to všechno má v sobě něco tichého a krásného, co dnešním pohádkám často chybí.

V některých kapitolách dokonce vystupuje i postava spisovatele, samotného Čapka. Pejsek s kočičkou ho navštěvují, radí mu a pomáhají mu s tvorbou. 

Cesta od knížky k obrazovce

V roce 1950 natočil Eduard Hofman šest animovaných filmů, každý měl délku mezi osmi a šestnácti minutami. O devět let později vznikla audiokniha a Karel Höger jí propůjčil hlas stejně jako filmové verzi. Divadelní scény si pohádku taktéž rychle osvojily. Hrála se v Divadle Bez zábradlí, v divadle Minor i na řadě dalších míst.

Takže si nezapomeňte poznamenat datum: pátek 25. října, 18:45, ČT :D. 

Zdroje: idnes.cz, cs.wikipedia.org, mediaguru.cz