Přes 40 tisíc Čechů žije se jménem, jehož původ je dodnes záhadou. I výklady odborníků se liší

Jméno, které slyšíme celý život, bereme ho jako samozřejmost a málokdy se nad ním zamyslíme. Přesto patří k těm nejpodivnějším, jaká v českém kalendáři máme. Když se totiž člověk začne pídit po jeho původu a významu, velmi rychle narazí na nejasnosti a teorie. Odpovědi a výklady se rozcházejí a v detailech se liší. Přesto ho u nás nosí přes čtyřicet tisíc lidí a nikomu to nepřijde zvláštní.

Stačí se zaposlouchat, a to jméno uslyšíme všude. Třeba i na televizních obrazovkách a ve filmech, které se dávají každý rok dokola. Máme pocit, že tu bylo odjakživa. Že je samozřejmou součástí dějin českých. Jenže jakmile se člověk pokusí zjistit, odkud se vlastně vzalo, začne narážet na záhady.

Neexistuje jeden jasný výklad. Neexistuje ani shoda, zda jde o jméno převzaté, upravené nebo vzniklé úplně samostatně. Nejčastěji se spojuje se staroslovanským slovem ‚libý‘. 

Když se jméno zrodí z jiného

Většina českých křestních jmen má přitom poměrně jasný původ. Buď přišla z latiny, řečtiny nebo hebrejštiny, případně se jen počeštila a časem zdomácněla. Jan vychází z Joannese, Marie má hebrejské kořeny, Alžběta je původně Elisabetha. U těchto jmen se význam i cesta do češtiny dají vystopovat poměrně snadno. Jenže tady se dostáváme do slepé uličky.

Často se uvádí, že by mohlo jít o zkráceninu nebo lidovou podobu jiného jména, ale nejsou k tomu důkazy a jazykově to příliš nesedí. Jeho vývoj ale neodpovídá běžným pravidlům a chybí nějaké jméno mezi, které by takovou proměnu vysvětlilo.

Někteří jazykovědci proto mluví o tom, že se jedná o ryze český tvar, který vznikl používáním v běžné mluvě a teprve později se ustálil jako oficiální křestní jméno. Jinými slovy, jméno, které si lidé vytvořili sami a prostě ho začali používat, a tím pádem, v takovém případě, by bylo jedno z mála, které je opravdu české.

Proč je tohle jméno tak záhadné

Další teorie pracují s tím, že mohlo jít původně o domáckou podobu, která se časem osamostatnila. Podobně jako se z Magdalény stala Majda nebo z Pavlíny Pavla. Jenže ani tady není úplně jasno, z čeho by vlastně tato podoba vznikla. Není moc na co, toto jméno navázat.

A právě v tom je jeho podivnost. Nosí ho totiž přes čtyřicet tisíc lidí v České republice. Přitom o něm s jistotou víme víceméně jen to, že je zřejmě odvozené od slova milá nebo libá. Nejde o žádnou raritu ani o zapomenutý relikt minulosti. Naopak. Je běžné, známé a pevně zakořeněné.

Přesto by málokdo dokázal říct, co vlastně znamená nebo odkud se dokonce vzalo. Zeptejte se v běžné společnosti na význam tohoto jména a odpovědi budou pochybné. Někdo pokrčí rameny, jiný tipne biblický původ, další řekne, že je prostě české. A tím to většinou končí.

Hluboce zakořeněná ve filmech

U nás je ale silně zakořeněné. Stačí si vzpomenout na jeden z nejznámějších českých filmů vůbec – Popelku. Film, který se stal součástí národního repertoáru, se bez umouněné princezny, nedá ani představit. Ještě blíž nám je ale herečka, která roli ztvárnila a nosí právě ono tajuplné jméno.

Moudří již tuší. Ano, jde o jméno Libuše. Právě Libuše Šafránková je herečka, která je tím prvním, co nás často napadne při vyslovení jejího jména. Dcera zlé macechy, která žije mezi dvěma světy, v absolutní chudobě a díky oříškům také občas v královské společnosti. Díky Třem oříškům pro Popelku si okamžitě každý vzpomene na jméno Libuše a aby toho nebylo málo, jméno si spojí i se starými pověstmi. 

Možná i proto dnes nikoho nenapadne přemýšlet nad tím, odkud vlastně pochází. Nepotřebuje totiž vysvětlení, protože je spojené s Čechy natolik, že by nikdo neřekl, že by mohlo být cizácké.

Vypadá to na ryze český původ

Z hlediska historie se navíc jméno objevuje především ve středověkých českých zemích, což podporuje teorii o domácím původu. Nešlo o jméno, které by se masově šířilo Evropou, ale spíš o lokální zvláštnost.

A právě taková jména bývají nejodolnější. Nejsou závislá na módě ani na církvi. Drží se lidí, kteří je předávají dál prostě proto, že jim zní dobře. Nejpodivnější české jméno tak nezní vůbec složitě ani cize. Jen nikdo úplně nerozumí jeho původu.

Zdroje: krestnijmeno.prijmeni.cz, wikipedie.cz, csfd.cz