Průlom v televizním vysílání: Prima nasadila něco, co v Česku ještě nikdo nemá. Zpravodajství už nikdy nebude jako dřív

Informace dnes proudí rychleji než kdy dřív. Zprávy, které ještě před pár lety kolovaly v tištěné podobě, se dnes mění v okamžitou digitální realitu. Divák chce vše vidět, slyšet i číst v reálném čase a média musí držet krok. Každý detail, každá vteřina se počítá. Zpravodajství už dávno není jen o reportérech v terénu, ale i o technologiích, které stojí v pozadí a posouvají hranice možného.

Právě v této době, kdy konkurence mezi televizními stanicemi sílí a publikum je náročnější než kdy dřív, přišla Prima s krokem, který může změnit způsob, jakým vnímáme televizní zprávy. Vypadá to jako nenápadná inovace, ale v praxi jde o revoluci, která může ovlivnit tisíce lidí každý den. Technologie, kterou Prima nasadila, totiž dokáže z minuty na minutu proměnit způsob, jakým se informace dostávají k divákům.

Když se zpravodajství posune o krok dál

Moderní zpravodajství se dnes neobejde bez automatizace. V realitě živých přenosů se musí zpracovávat obrovské množství mluveného slova. Od projevů politiků, přes krizové situace až po komentáře odborníků. Každá chyba, každé zpoždění může mít vliv na přesnost sdělení. A právě v tom se skrývá kouzlo nové technologie, kterou jako první v Česku uvedla stanice CNN Prima NEWS.

Divák si možná ani nevšimne, že se něco změnilo. Ale všimne si toho ten, kdo zprávy čte místo toho, aby je poslouchal. Ti, pro které je zvuk bariérou, ať už kvůli sluchovému postižení, hlučnému prostředí nebo zkrátka proto, že sledují zprávy v tichosti, teď dostávají plnohodnotný zážitek v reálném čase.

Umělá inteligence, která rozumí česky

Televize CNN Prima NEWS totiž nasadila technologii Beey AI od české společnosti NEWTON Technologies. Jde o systém, který dokáže automaticky převádět mluvené slovo do psané podoby. A to okamžitě, bez zpoždění. Beey AI rozpoznává český jazyk, umí odlišit jednotlivé řečníky, reaguje na kontext a umí přizpůsobit titulky konkrétní situaci.

Na první pohled může jít „jen“ o vylepšené titulkování. Ve skutečnosti ale CNN Prima NEWS zavedla pokročilý způsob titulkování v reálném čase, který v Česku dosud žádná televize nepoužívala. Systém kombinuje automatický přepis hlasu s umělou inteligencí a dokáže reagovat i na jazykové nuance nebo regionální přízvuky.

Podle oficiálního vyjádření skupiny Prima má nová technologie usnadnit a zrychlit proces titulkování a zároveň zpřístupnit obsah širšímu okruhu diváků.

Pro koho je změna nejdůležitější

Největší dopad pocítí především neslyšící a nedoslýchaví diváci, kteří se díky systému Beey AI mohou poprvé zapojit do sledování živých přenosů bez prodlevy. Titulky se zobrazují s minimálním zpožděním a umožňují sledovat dění v přímém přenosu v takřka totožném tempu, jako slyšící publikum.

Tento krok má ale i širší rozměr. Pomáhá rozšiřovat mediální gramotnost a rovný přístup k informacím. V době, kdy zpravodajství čelí tlakům sociálních sítí a dezinformací, může být právě lepší přístupnost tím, co rozhoduje o důvěře diváků.

Jak systém funguje

Za technologií Beey AI stojí roky vývoje a vlastní jazykové modely trénované na českých datech. Umělá inteligence dokáže rozpoznat, kdy se střídají řečníci, a podle toho formátovat titulky. Software se také průběžně učí. Čím více záznamů zpracuje, tím přesnější bude. To znamená, že se kvalita titulkování bude v čase neustále zlepšovat.

V praxi systém pracuje zcela automaticky, ale umožňuje i manuální zásah editora, který může upravit text, pokud dojde k nepřesnosti. Spojení lidské kontroly a technologické rychlosti tak vytváří nový standard, který může sloužit i dalším televizím.

Budoucnost českého zpravodajství

Prima se díky tomuto kroku stává průkopníkem v oblasti reálného titulkování v českém jazyce, a to nejen mezi televizními stanicemi, ale i v celém mediálním prostoru. Beey AI by se do budoucna mohla využívat i v dalších formátech. Například při online přenosech, podcastových streamech či diskusních pořadech.

Otázkou zůstává, zda se podobnou cestou vydají i další média. Pokud ano, může se během několika let zcela proměnit způsob, jakým český divák přijímá informace. Titulky už nebudou jen doplňkem, ale nedílnou součástí mediální reality.

Krok správným směrem

Inovace, které pomáhají bourat bariéry, bývají často nenápadné. Tato je však výjimečná v tom, že spojuje technologii, sociální dopad i lokální know-how. A co víc. Vznikla doma, v Česku. Když Prima představila novou úroveň titulkování, vyslala tím jasný signál. Že moderní televize už není jen o obrazu a zvuku, ale i o respektu k divákům.