Tenhle seriálový prohřešek ovládl Česko. Většina lidí ho sleduje denně, ale odborníci by si radši vypálili oči

Nova v únoru 2011 zařadila do hlavního vysílacího času seriál a čekala, jak to dopadne. Dopadlo to tak, že milion a půl diváků bylo nadšených, kritici zuřili a stanice seriál záhy přesunula na podvečer, protože jeho umístění v primetime vyvolalo kontroverze, které nikdo nečekal. Ani sama Nova netušila, co za prohřešek pustila k divákům.

Tisíc a jedna noc, v tureckém originále Binbir Gece, je telenovela natočená v Istanbulu v letech 2006 až 2009, která se přes velký zájem na Slovensku dostala na obrazovky české Novy v únoru 2011 a okamžitě způsobila pozdvižení na všech frontách.

Příběh, který vás chytí dřív, než se nadějete

Šeherezáda je mladá vdova a architektka, jejíž syn Kaan trpí leukémií a potřebuje transplantaci kostní dřeně. Peníze na léčbu nemá, rodina zesnulého manžela odmítá pomoci a v zoufalství požádá svého šéfa Onura o půjčku. Ten ji ale podmiňuje tím, že s ním stráví noc. 

Šeherezáda na to kvůli synovi přistoupí a od té chvíle se roztočí kolotoč lásky, zrady a dramat táhnoucích se přes tři série a devadesát epizod. Celý příběh volně vychází z arabských lidových pohádek o králi Šahrijárovi, který po nevěře manželky zanevřel na všechny ženy, a chytré Šeherezádě, jež si ho získala svou moudrostí.

V seriálu jsou verše z této předlohy přímo citovány a hudební kulisu tvoří slavná suita Šeherezáda od Nikolaje Rimského-Korsakova. 

Unavení, na gauči a bez chuti přemýšlet

Tady je potřeba se zastat diváků, kteří tento seriál sledovali nebo sledují dodnes. Za jejich věrností nestojí žádná naivita, ale velmi lidský mechanismus. Tisíc a jedna noc nabízí přehledný svět, hrdinku, které chcete fandit, záporáky, které chcete nenávidět, a lásku překonávající všechny překážky. 

Přijdete domů unavení, sednete si a víte přesně, co dostanete: emoce, napětí a za čtyřicet minut konec dílu, který vás ale zároveň donutí pustit ten příští. Psychologové to popisují jako únik do bezpečné fikce, kde lze prožívat silné emoce bez jakýchkoliv reálných důsledků. 

Kritici viděli pár dílů a měli dost

Na ČSFD najdete komentáře, které si neberou servítky. Recenzenti seriál kritizují za zbytečně natahovaný děj, přehnané výkony herců a za to, že se hrdinové znovu a znovu dostávají do stejných situací a znovu a znovu se z nich dostávají ven způsoby, které vás přestanou překvapovat někde kolem třicátého dílu.

Komentáře jsou místy velmi ostré. Jeden uživatel ocenil výhradně krásu herečky Bergüzar Korel a hudbu, ale k obsahu se rozhodl nevyjadřovat, protože to podle jeho slov nemá smysl. Jiný přiznal, že seriál přes velkou snahu po prvních dílech vzdal, protože to celé bylo zbytečně protahované. 

Část kritiky přitom míří i na Novu, která seriál do svého vysílání zařadila. Na ČSFD seriál ke konci února 2011 figuroval na sedmnáctém místě nejhorších seriálů na základě přes více než tří a půl tisíce hodnocení, dnes je na 23. místě.

Divák chce emoce, kritik chce kvalitu

Kritik přijde k seriálu jako auditor k účetním knihám. Hledá logiku a konzistenci. Tisíc a jedna noc mu v tomhle ohledu nenabídne skoro nic a komentáře na ČSFD to potvrzují. Divák přijde jako někdo, kdo chce po náročném dni prostě vypnout. Logika ho nezajímá, originalita také ne, zajímá ho to, jestli zvítězí spravedlnost a jestli láska překoná všechny překážky. 

Říct o seriálu, že je návykový, zní jako kompliment. U Tisíce a jedné noci to ale není hodnocení kvality, je to prostý popis toho, jak je celý mechanismus nastavený. Každý díl funguje jako past a vy do ní lezete dobrovolně a rádi. Vždy to skončí ve chvíli největšího napětí. Postava právě zjistila zradu, zazvonil telefon nebo přišel někdo nečekaný. 

Další díl se pustí skoro sám, ještě než si uvědomíte, že je jedenáct večer a ráno vstáváte v šest. Čím jednodušší příběh, tím snadněji se sleduje a tím obtížněji se opouští, a turecké telenovely toto pravidlo se vší parádou potvrzují.

A co si o tureckých telenovelách myslíte vy?

Zdroje: csfd.cz, cs.wikipedia.org, psychologie.cz