Film, který Češi považují za národní poklad, Američané označili za odpad. Prý ho sledují jen magoři