29. 11. 2025

Tuhle vánoční koledu zná v Česku každý. Za jejím vznikem ale stojí událost děsivější než horor

Asi jen málokdo si umí představit Vánoce bez tradičních koled, které v tomto období zaznívají téměř všude. Písničky jsou často radostné a veselé, ne všechny ale vznikly ve šťastných obdobích. Ke vzniku některých vedly často náročné světové události.

Známá koleda Tichá noc, která byla přeložena do více než 300 jazyků a dialektů, je známá téměř všem. Tato vánoční píseň se zdá vyvolávat v člověku klid a pokoj, přesto její vznik tomuto vůbec neodpovídal. Poprvé se objevila před více než 200 lety, v roce 1818, v bouřlivé době kdy se Evropa vzpamatovávala z následku napoleonských válek.

Jak to tedy bylo?

Původně byla tato koleda napsaná jako báseň a nesla v sobě symbol naděje na příchod míru do Evropy. Napsal ji již v roce 1816 farář Josef Mohr, který báseň na dva roky odložil do šuplíku a vrátil se k ní až v roce 1818.

O dva roky později kostel faráře Mohra zaplavila voda a poškodila i varhany. Neměli tedy hudební doprovod pro štědrovečerní mši, a tak farář požádal varhaníka Franze Xavera Grubera, zda by k jeho básni nenapsal doprovod na kytaru. Ten se mu údajně podařilo složit během jednoho odpoledne. Tak vznikla zhudebněná verze této koledy.

Následně se píseň začala šířit dál. Když varhanář Karel Mauracher přišel opravit povodní poškozené varhany, uslyšel koledu, a tak se mu zalíbila, že si noty odvezl do Tyrolska. Odtud píseň předával dál různým sborům, které tuto melodii začaly zpívat. Píseň se rozšířila po celé Evropě a poté doputovala i do Spojených států.

vánoční koncert — Sbor často zpívá koledy během vánočního koncertu. Zdroj: Shutterstock

Místo, kde příběh koledy dál žije

Městečko, v němž farář Joseph Mohr píseň napsal, je malé a má přibližně jen dva tisíce stálých obyvatel. Nachází se tam škola, samoobsluha, domov pro seniory, dvě hospody, dvě kavárny a také několik penzionů a wellness centrum, které v zimě využívají hlavně milovníci lyžování.

Občané městečka jsou na Mohrův odkaz hrdí. „Myslím, že všichni naši občané jsou hrdí na to, že u nás pobýval Josef Mohr. Působil jako farář na několika místech, ale právě u nás napsal slova slavné vánoční písně,“ uvedl při 200. výročí písně hrdě Johann, jeden z místních obyvatel.

Píseň a její stoupající popularita

To, že se koleda stala jedním z největších vánočních hitů, můžeme připsat zpěváku Bingu Crosbymu. Ten ji totiž jako první natočil na vánoční desku. Ze začátku se s tímto nápadem sice neztotožňoval, ale nakonec se nechal přemluvit. Píseň natočil v době, kdy byly Spojené státy zapojeny do druhé světové války. Tehdy se desek prodalo neuvěřitelných sedm milionů kusů a po dlouhá léta patřila mezi nejprodávanější.

Ačkoli píseň získávala na popularitě, její autoři postupně upadali v zapomnění. Dlouho byla tato koleda považována za tyrolskou lidovou píseň, a protože její melodie působila vznešeně, bývala připisována významným skladatelům, jako byl Mozart nebo Haydnův bratr. Skutečným autorům bylo autorství uznáno až mnoho let po jejich smrti.

Ve farním muzeu, které se ve městě nachází, patří Josefu Mohrovi dvě místnosti. Nachází se v nich klekátko, několik vitrín a panelů s obrázky autorů slavné koledy a také betlém. Lze předpokládat, že právě v jedné z nich autor tvořil slova této celosvětově známé písně.

Koleda dodnes patří k největším vánočním hitům a objevuje se na téměř každém pořádném vánočním albu předních zpěváků. Možná vznikla v náročné době, ale dodnes její slova i melodie nesou naději a pokoj, které budou ve světě vždy potřeba.