Zní nenápadně, ale má královský původ. Tohle české jméno si podmanilo i svět

Jednou za čas se stane, že české jméno překročí hranice a zaboduje v celém světě. Tahle kráska má hebrejské kořeny, královský rodokmen a moderní šmrnc. Od roku 2010 vévodí statistikám novorozených děvčat, ale zároveň má tradici starou stovky let. 

Možná vás překvapí, které jméno dokázalo tuhle neuvěřitelnou cestu z českých hradů až na mezinárodní scénu.

Český poklad potkává svět

Představit se v zahraničí českým jménem někdy znamená připravit se na malé nedorozumění. Když příbuzná v Londýně řekla jméno Ludmila, přišla nejdřív vteřina ticha a pak opatrný dotaz, jestli jí mohou říkat „Lucy“. Podobně dopadl i Jaroslav v New Yorku. Je pochopitelné, že když čeština patří mezi nejobtížnější jazyky světa, budou mít za hranicemi problém i s našimi jmény. 

Jedním z mála českých jmen, které v zahraničí neztrácí nic ze svého půvabu, je Eliška. Už ve středověku ho nosily české královny a dodnes má blízké podoby v řadě evropských jazyků. Díky své podobě s mezinárodními variantami jako Elizabeth nebo Elisa se jméno bez problémů používá i v zahraničí. 

Právě proto dnes znovu patří mezi oblíbené volby nejen v Česku.

Čísla, která vypovídají sama za sebe

V roce 1999 u nás toto jméno nosilo 30 652 žen. O sedmnáct let později to už bylo přes šedesát jedna tisíc! Od roku 2010 vévodí žebříčkům nejoblíbenějších jmen mezi novorozenými děvčátky. Kdo má doma malé dítě navštěvující školku, ten si toho nemohl nevšimnout. Jméno Eliška se mezi dětmi objevuje čím dál častěji. 

Tenhle zdánlivě typicky český skvost má kořeny v hebrejštině. Vychází ze slova „eliševa“, jehož význam odkazuje na víru v Boha a duchovní přísahu. Sdílí původ s českou Alžbětou, ale zatímco ta působí formálněji, námi právě probíraná varianta nabízí něhu a hravost v jednom balení.

Zahraniční podoby Elisabeth, Eliza nebo Elisa cizinci bez problémů vysloví. Francouzi používají Élise, Italové Elisa, v anglosaském světě je běžná Elizabeth nebo Alice. Všude si jméno zachovává zvláštní spojení jemnosti a síly. V Česku máme těch přezdívek asi nejvíce. Hodně používaná je třeba Elča, Eli, Elinka nebo Líza. 

Historie psaná královským perem

Když člověk začne pátrat po tom, odkud se vlastně jméno Eliška v Česku vzalo, narazí na jednu zajímavou věc. V historii se neobjevuje u žen, které by stály někde v pozadí. Spíš naopak. Eliška Rejčka byla královnou dvakrát, a i když by se mohlo zdát, že po smrti manželů její vliv skončil, nebyla to pravda. A Eliška Přemyslovna? Ta je dnes známá hlavně jako matka Karla IV.

Než se z Karla IV. stal císař a vlastně tak trochu i symbol Prahy, byl především synem. V jeho dětství sehrála klíčovou roli matka, jejíž vliv se v učebnicích často ztrácí, což je škoda.

Závodnice, herečky a modelky

Ve 20. letech minulého století bylo závodění výhradně mužskou záležitostí. Eliška Junková do toho světa přesto vstoupila a dokázala se v něm prosadit výsledky, které budily respekt i u soupeřů.

Jméno Eliška je výrazné i v současné české kultuře. Někoho jako první napadne herečka Eliška Balzerová, kterou sleduje na obrazovkách už roky, jiného Eliška Zbranková ze seriálů. A někdo si jméno spojí se světem módy, třeba s Eliškou Bučkovou. Toto jméno se objevuje v různých oborech a pokaždé nositelce slouží jako chlouba.

Tajemství univerzální přitažlivosti

Českých jmen, která fungují i za hranicemi, není mnoho. Eliška má ale výhodu v tom, že její podoby jsou běžné v celé Evropě. Zároveň jde v Česku o tradiční jméno s dlouhou historií, které se nemusí upravovat ani zjednodušovat. To z něj dělá jednu z mála skutečně univerzálních voleb.

Zdroje: horoskopy.cz, cs.wikipedia.org, svatky.centrum.cz