V 11 letech propůjčil hlas Ronovi z Harryho Pottera. Dnes je z něj dospělý muž, který vypadá jako jeho filmový dvojník

Někdy se stane, že hlasová role přeroste sama sebe. Jeden film, jedna postava a jeden dabingový výkon se spojí v něco, co zůstane lidem v paměti i dlouhé desítky let poté. Většina hlasů z dětství postupně splývá, ale existují i takové hlasy, které se vryjí do paměti. Například příběh herce, který vstoupil do povědomí diváků tak přirozeně, jako kdyby byl součástí filmového světa od narození.

Možná jste to nikdy vědomě neřešili, ale pokud jste vyrůstali na kouzelnické sérii o chlapci s jizvou na čele, jeho hlas je vám blízký. Stejně tak jeho přirozená, lehce roztržitá, citlivá a zároveň vtipná energie. A když se na něj dnes podíváte, zjistíte, že podobnost s postavou, kterou tehdy nadaboval, není náhodná. Vypadá, jako by jí z oka vypadl. A příběh toho, jak se k ní dostal, je stejně půvabný jako nostalgie spojená s prvními díly této oblíbené kouzelnické ságy.

Hlas, který znal každý český fanoušek

Nebyl to nikdo jiný než Jiří Kocman, který se stal českým hlasem Rona Weasleyho ve filmové sérii Harry Potter. Poprvé se objevil ve snímku Harry Potter a Kámen mudrců a v době nahrávání hlasových replik mu bylo pouhých 11 let, tedy přibližně tolik, kolik jeho filmové postavě. Nejednalo se pouze o volbu dle typu hlasu, ale i dle energie, kterou do projektu vnášel.

Kocman jako dítě daboval více rolí, ale právě Ron se stal tou nejslavnější. A není divu; Harry Potter a Kámen mudrců byl celosvětovým fenoménem, který nastartoval jednu z největších filmových sérií v historii. Kdo byl tehdy hlasem Rona, se stal automaticky součástí celé jedné generace.

Jeho hlas měl přesně to, co Ronova postava potřebovala. Dětskou přirozenost, humor, občasné nejisté zakoktání, ale i odvahu. Fanoušci ho dodnes poznají a internetová fóra ho zmiňují jako jedno z nejpovedenějších českých obsazení vůbec.

Dětství před mikrofonem a stopa, která nezmizela

Dabing dětského herce není jednoduchá disciplína. Vyžaduje rychlé reakce, rytmus, cit pro výslovnost a schopnost přenést na hlas emoce, které film nabízí. Jiří Kocman začínal v době, kdy český dabing patřil mezi světovou špičku. Dabingový režisér jeho výkon ocenil nejen pro jeho přesnost, ale i spontánnost.

Kocman se v dabingu objevoval opakovaně, což potvrzují filmové databáze i specializované dabingové archivy. V raných letech svého působení nadaboval několik výrazných dětských postav (za zmínku stojí například jeho působení v Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko) a stal se stálicí studií zaměřených na tehdejší populární tituly. Jeho dětský hlas byl natolik charakteristický, že si ho diváci zapamatovali, aniž by znali jeho jméno.

Po dosažení dospělosti se však Kocman postupně stáhl do civilního života a herectví i dabing se pro něj staly spíše hudbou minulosti než dlouhodobou profesní cestou. Přesto zůstává jeho hlas stále živou součástí české popkultury, znovu objevenou díky sociálním sítím, nostalgickým diskusím a databázím fanoušků.

Když podobnost není náhoda

Když se před časem objevily jeho současné fotografie, fanoušci Harryho Pottera na sociálních sítích nevěřili vlastním očím. V dospělosti totiž Jiří Kocman skutečně působí tak, jako by Ronovi z oka vypadl. Světlé rysy, přirozený výraz, sympatický úsměv. Tato dokonalá shoda je souhrou náhod, která svým způsobem opětovně potvrdila, že volba Jiřího Kocmana pro roli Rona byla tou nejlepší možnou.

To, co začalo jako jedna dabingová role, se změnilo v generační vzpomínku. Dítě, které tehdy sedělo za mikrofonem, dalo českým divákům možnost prožít kouzelnický svět v rodném jazyce. Herecký výkon v dabingu se často bere jako samozřejmost, ale bez něj by naše dětské filmové zážitky zněly úplně jinak.

I když se jeho životní dráha rozběhla jiným směrem, jeho jméno stále žije mezi fanoušky. Až někdy uslyšíte některou z replik Rona Weasleyho z prvního filmu, možná si vzpomenete, že za ní stál obyčejný český kluk. A hravě vdechl život postavě, kterou milujeme dodnes.