Na tomhle „kresleném masakru“ vyrostlo celé Československo. Dnešní rodiče ho dětem vůbec nepouští

Sedm Oscarů, přes 160 epizod a tajná česká stopa, o které Hollywood raději mlčel. Jeden animovaný seriál definoval dětství milionů Čechů a stal se jedním z nejúspěšnějších animovaných počinů v historii. 

Přesto ho dnes rodiče čím dál častěji vyřazují z rodinného programu. Důvody vás možná překvapí, protože nejde jenom o mlácení pánvičkou.

Celé to začalo u studia, které potřebovalo zázrak

Píše se rok 1940 a hollywoodské studio Metro-Goldwyn-Mayer má problém. Walt Disney válcuje konkurenci a slavná lví značka MGM zoufale hledá něco, čím by se v animovaném světě prosadila. Dva mladí tvůrci, William Hanna a Joseph Barbera, tehdy přišli s nápadem, který měl být jen takovým pokusem, ale nakonec z něj vznikl jeden z nejúspěšnějších animovaných projektů všech dob. 

První krátký film se jmenoval Puss Gets the Boot neboli Jak kočka dostala padáka a jeho autoři byli upřímně přesvědčeni, že nápad s věčně se pronásledující kočkou a myší je obnošený a nemá budoucnost. Paradoxně hned úvodní díl získal nominaci na Oscara a tím to celé začalo.

Během následujících osmnácti let vzniklo více než sto krátkých filmů, z nichž sedm získalo zlatou sošku Akademie za nejlepší animovaný krátký film. 

Česká stopa, o které svět nesměl vědět

Když MGM v roce 1957 zavřelo své animační studio a propustilo Hannu s Barberou, potřebovalo rychle někoho, kdo bude v natáčení pokračovat. Americký režisér Gene Deitch, který se do Prahy dostal původně kvůli pracovní nabídce od producenta Williama Snydera, tu potkal vedoucí studia Bratři v triku Zdeňku Najmanovou, zamiloval se a zůstal v Československu celých šedesát let až do smrti v roce 2020. 

Právě pod jeho vedením vzniklo třináct dílů slavného amerického seriálu přímo v Praze. Jenže celá produkce připomínala spíš šílený experiment než profesionální natáčení. Čeští animátoři za železnou oponou neměli šanci vidět jediný díl toho, co měli animovat. Neznali postavy, styl humoru a netušili, jaké tempo se od americké kreslené komedie očekává. 

Čeští výtvarníci v té době vnímali animaci jako svébytné umění, jako kulturní výpověď. Seriál, kde se někdo praští pánvičkou po hlavě a za vteřinu je zase v pohodě, jim nedával smysl. Deitch proto osobně nakreslil každou klíčovou pózu, aby svému týmu vůbec ukázal, co od nich Hollywood chce. 

Na celém příběhu je ale podle mě nejzajímavější to, že všichni čeští tvůrci museli v titulcích vystupovat pod vymyšlenými anglickými jmény. Václav Bedřich, Zdeněk Smetana, Bohumil Šiška a další talentovaní animátoři jednoduše nemohli figurovat pod svými skutečnými jmény, protože by prozradili, že díly vznikly za oponou v komunistické zemi. 

Jako jediné z celé série postrádají tyto epizody nápis „Made in Hollywood, U.S.A.“ na konci, ale tehdy si toho prakticky nikdo nevšiml. Fanouškovsky jsou pražské díly dodnes považovány za nejslabší část celého seriálu, animace působila kostrbatě a zvuk podivně.

Dnes se rodiče u tohoto seriálu ošívají

Řeč je samozřejmě o seriálu Tom a Jerry, který zná snad každý. Ten roztomilý kocour a drzý myšák ale ve skutečnosti předvádějí takovou přehlídku brutality, že by se za ni nemusel stydět žádný akční film pro dospělé. Postavy na sebe útočí vaflovači, sekerami, výbušninami, střelnými zbraněmi a v podstatě čímkoliv, co jim přijde pod ruku. 

Hlavy se zploští, těla se nepřirozeně natahují, z kocoura je najednou placka a za pár vteřin zase běhá, jako by se nic nestalo. Jako děti jsme se tomu smáli a rodiče to moc neřešili. Dnes to ale spousta z nich vnímá jinak. V těch scénách totiž nikdy nepřijde žádný skutečný následek. Kocour dostane ránu žehličkou, oklepe se a jede dál. U malého dítěte se to pak snadno promíchá s realitou a klidně zkusí totéž doma na sourozenci.

V roce 2016 se o seriálu mluvilo i v politice. Šéf egyptské státní informační služby tehdy prohlásil, že podobné pořady mohou u mladých diváků podporovat agresivní chování. Osobně si myslím, že většina z nás, kteří jsme na tom seriálu vyrostli, dopadla celkem v pořádku. Ale chápu i rodiče, kteří dnes raději zapnou svým dětem něco jiného. Doba se zkrátka změnila. Jak to vidíte vy?

Zdroje: csfd.cz, zpravy.aktualne.cz, denik.cz