Jako malá holčička dabovala Hermionu z Harryho Pottera. Dnes promlouvá za nejkrásnější české princezny
Sledovat v Google Zprávách
Český dabing patří k těm nejlepším na světě. Má dlouholetou tradici, která staví především na pečlivém překladu, důrazu na mateřský jazyk a perfektních hereckých výkonech profesionálních filmových a divadelních herců. Velmi známý a oblíbený je i dabing Harryho Pottera.
Za hlavním dabingem Harryho Pottera stojí dospělí i dětští herci, jejichž hlasy provázely celou sérii již od prvního dílu. Za zmínku stojí i dabing jedné z postav – Hermiony Grangerové, který zajistila Anežka Pohorská. Ta herečku Emu Watson dabovala jako malá holčička a dnes promlouvá za nejkrásnější české princezny.
Zajímavosti o dabingu Harryho Pottera
Zajímavostí o dabingu Harryho Pottera je to, že studio Warner Bros. přísně hlídalo jeho kvalitu. Dabéři také občas museli podstupovat zcela netradiční podmínky během nahrávání. Například Vojta Kotek při dabování Harryho musel mluvit s potápěčskými brýlemi. Režiséři také dbali na to, aby hlasy jednotlivých postav dospívaly spolu s hlavními hrdiny.
Kdo je tato žena
Anežka Pohorská je česká dabérka a herečka. Narodila se v roce 1987. Hrát začala ve svých 8 letech a dabingu se věnuje od 10 let. Dabuje množství postav jak ve filmech, tak i v animovaných i hraných seriálech. Objevila se například v dětském seriálu Kde padají hvězdy (1995) nebo v komediálním seriálu Hospoda (1996). Především je ale přední českou dabérkou britské herečky Emmy Watson, a to nejen ve filmové sérii Harry Potter, ale také v dalších filmových projektech (např. Kráska a zvíře).
Co má společného s Hermionou?
S Hermionou má česká dabérka Anežka Pohorská společné nejen kudrnaté vlasy. Jak prozradila v jednom z rozhovorů: „Byly jsme určitě obě takové šprtky a snaživky.“ Nic, co by na filmové čarodějce nesnášela, není, ale sama přiznává, že čeho je moc, toho je příliš. „No, možná někdy toho šprťáctví bylo už moc,“ smála se. Jinak věděli jste, že kluk jménem Harry Potter skutečně žil?
Propůjčila hlas nejkrásnějším českým princeznám
Svůj hlas propůjčila Anežka Pohorská také princezně. Šlo například o pohádku Ztracený princ z roku 2008. V této pohádce si sice princeznu nezahrála, protože ji ztvárnila Barbora Mudrová, ale tvůrci si přáli hlas této herečky předabovat. Mírně hlubší hlas Barbory Mudrové se podle nich k dané princezně nehodil, a proto zvolili hlas Anežky Pohorské, který působil pro danou roli přirozeněji.
V rodinném fantasy filmu Princezna Calliope dabovala Anežka postavu, kterou v originále ztvárnila herečka Nicole Gale Anderson. V německé adaptaci klasické pohádky bratří Grimmů pak nadabovala vedlejší roli dvorní dámy Magdaleny, která se v příběhu přímo uchází o přízeň prince.
Co v současné době Anežka dělá?
Jak je vidět, tak v současné době Anežka Pohorská rozhodně nezahálí. Říká se o ní, že je tajemná jak hrad v Karpatech. Stále se věnuje dabingu, občasnému setkávání s fanoušky na akcích a festivalům zaměřených na filmové a seriálové fenomény. Věnuje se také aktivitám v oblasti osobního rozvoje. Dále se objevuje v různých rozhovorech a příležitostných reklamních či uměleckých projektech.
Věnuje se také tématům vnitřní svobody, seberozvoji, psychologii a příležitostným kulturním či komunitním aktivitám, jako jsou například spirituální akce. Pořádá seberozvojové besedy a přednášky (často ve spolupráci s Peterem Bartalem), kde se zaměřuje na témata jako důvěra v život, práce se stínem, intuice nebo úskalí „spirituálního ega“.
Máte hlas Anežky Pohorské spojený s Hermionou, nebo jste tuto dabérku doposud neznali?
Zdroj: iRozhlas, Super, Wikipedia, Peterbartal
