Čertovsky záludný kvíz: Těchto 10 českých slov jen tak někdo nezná. I 3/10 je skvělé skóre. Dáte to?

Český jazyk je bohatý díky tradicím a hlubokým kořenům v historii. Jenomže jedna věc je spisovná čeština a druhá je jazyk hovorový, který je skoro v každém regionu jiný.

Když se zaposloucháte kdekoliv v republice do rozhovorů na vesnických návsích, v hospodách, na stavbách, anebo v obchodech a na tržištích, zjistíte, že lidový jazyk je osobitý a barvitý.

Barevná řeč národa

Právě lidové výrazy, nářečí a hovorové obraty vytvářejí přirozenou, a hlavně živou součást naší kultury. Nářečí jsou jako otisky minulosti, které stále přežívají v běžné mluvě. Nejen každý kraj, ale i každá vesnice mají své jazykové zvláštnosti. A přitom mnohdy ani nevíme, odkud se vzaly. Vzpomeňte třeba na výrazy jako kérka, vercajk, šmirgl. Hodně jich pochází z němčiny, ale i z romštiny, staré češtiny a z vojenského slangu.

Každý region má totiž vlastní jazykové poklady, které se formovaly historicky, a to pod vlivem sousedních nářečí, cizích jazyků i lidového vyprávění. Jedním z nejživějších důkazů této bohatosti jsou lidové výrazy, slova, fráze, obraty, které dodávají každodenním hovorům charakter. Vždyť mimo školu, úřady, formální a společenská setkání spisovnou češtinou nemluví skoro nikdo.

Poklad regionálního dědictví

Lidové výrazy vznikaly v hospodách, na poli, v domácnostech, u řemesel i při zpěvu. Jsou výsledkem mentality určitých skupin lidí – některé výrazy zůstaly regionálními, jiné se rozšířily po celé republice. Lidová mluva je částečně o zjednodušování jazyka, ale i o určité tvořivosti a nadsázce.

Často jde o výrazy vtipné a výstižné, jindy i poměrně peprné. A ty nahrazují spisovnou češtinu. V průběhu let se stalo, že některá hovorová slova a obraty už byla do spisovného jazyka zahrnuta. Hovorový jazyk totiž neodmyslitelně patří k běžnému životu populace. A kdo zná jazyk svého kraje, zná i jeho srdce.

V následujícím kvízu se proto ponořte do světa lidových výrazů a připomeňte si, že čeština má mnoho podob. Každá z nich stojí za to. Lidové výrazy stále žijí a určitě překonají i dobu digitální komunikace.