Poláci vzali českou filmovou klasiku a udělali z ní 100x lepší hit. Diváci tvrdí, že náš originál neměl šanci
Sledovat v Google Zprávách
Máme Pelíšky či Obecnou školu. Na tyto snímky vzpomínáme desítky let, protože nic srovnatelného od té doby nepřišlo. Mezitím se ale za našimi hranicemi zrodil hit, který české diváky na Netflixu chytil tak, že ho sledují i ti, kteří polskou tvorbu v životě nezapnuli.
Jak jsme se jako diváci chovali k polským filmům ještě před pár lety? Při procházení nabídky Netflixu nebo jiné platformy jsem osobně polské tituly přeskakovala, jako kdyby šlo o otravné reklamy. Tak nějak jsme si jako národ zvykli již předem soudit vše, co pochází z Polska.
Tahle arogance se nám teď vrací jako bumerang a dopadá přesně tam, kde to bolí nejvíc, tedy na naši filmovou pýchu. Stačí otevřít ČSFD a podívat se na hodnocení polských novinek za poslední roky. Čísla, která tam svítí, by leckoho z českých producentů přinutila odložit rozpracovaný scénář a začít přemýšlet, jak konečně natočit něco opravdu originálního.
Polské filmy nesbírají obdiv jen u sebe doma. Sbírají ho právě u nás, u českých diváků.
Kde se ten polský zázrak vzal?
Jak se to celé semlelo? Netflix si v roce 2022 otevřel kancelář ve Varšavě a začal do polské tvorby sypat peníze, o kterých se nám může tak akorát zdát. Nedá se však tvrdit, že za polským vzestupem stojí jen dolary z Kalifornie. Poláci dokázali něco, co se nám u českého filmu dlouhodobě nedaří, a sice proměnit odvahu v hotový produkt, který zaujme.
Jejich tvůrci sahají po tématech, která jsou často daleko odvážnější než ta naše. Dělají si třeba srandu ze své vlastní historie, z církve, z národních mýtů, a dělají to tak chytře, že se u toho člověk směje, i když ví, že by se možná měl spíš červenat studem. U nás se mezitím točí třicátá variace na téma „rozvedený čtyřicátník hledá novou lásku v Krkonoších“.
Hit z Varšavy, který si podmanil i ty nejzarytější odpůrce polské tvorby
Na Netflixu se před časem objevil polský seriál, který českým divákům vytřel zrak. Tvůrci zasadili děj do 17. století, přidali postavy, které se chovají jako naši současníci, a vytvořili satiru, jakou bychom od Poláků zřejmě nečekali ani ve snu. Seriál 1670 sleduje osudy samolibého šlechtice Jana Pawła Adamczewského, který je přesvědčený, že se zapíše do dějin jako nejslavnější Polák všech dob.
Kolem něj se motají nevděční nevolníci, vzpurná manželka, dcera s moderními názory na recyklaci odpadu a soused, který mu leze na nervy. Na ČSFD si 1670 drží hodnocení 83 procent a čeští diváci ho často srovnávají s americkým Kanclem.
U nás bychom k tomu mohli přirovnat třeba právě ty Pelíšky, které jsou geniální. Problém je, že se jedná o staré dílo, které úplně nové, mladší diváky nezaujme. A když zvládli vzít českou filmovou klasiku Poláci a přetvořit ji v modernější hit, proč bychom to nezvládli my? Vždyť jsme přeci mistři humoru.
Příkladů by se našlo více
Poláci samozřejmě nepřišli s jedním jediným povedeným kouskem. Prakticky souběžně s 1670 uvedli na Netflix film Mastičkář, třetí filmové zpracování slavného románu z 30. let. V tomto případě se jedná o příběh o chirurgovi, který po ztrátě paměti bloudí krajem a léčí prostý lid.
Poláci do této předlohy vměstnali tolik filmařského umu, že Mastičkář během jediného dne po uvedení vyskočil na první místo české sledovanosti na Netflixu. Jeden z diváků napsal, že se bál, protože remaky zpravidla nedopadají dobře, ale tohle ho přesvědčilo.
A pak tu máme Olověné děti, minisérii z roku 2026 o skutečných událostech ze Slezska 70. let, kde jedna doktorka riskovala kariéru i svobodu, aby ochránila děti před otravou olovem z místních hutí. Tohle je opět téma, které jsme mohli zpracovat my. Vždyť průmyslové Ostravsko leží od místa děje pár desítek kilometrů.
Co si o tom myslíte? Dáváte polským filmům či seriálům šanci, nebo je pořád přeskakujete?
Zdroje: netflixer.cz, archiv.hn.cz, csfd.cz
