Američané nenávidí náš nejoblíbenější československý film. Prý je pro psychopaty a děti měly skončit na sociálce

Film režisérky Marie Poledňákové S tebou mě baví svět patří mezi patří mezi naše nejúspěšnější komedie. Přestože od jejího natočení uplynulo více než čtyřicet let, je mezi českými televizními diváky stále oblíbená. Cizinci však kroutí hlavami nad tím, proč tuto komedii tak milujeme.

Pánská jízda s potomky a svérázná péče o ně v chalupě bez vody, elektřiny a s latrínami představuje nevyčerpatelný zdroj vtipných zápletek. K oblibě přispívají také hvězdné herecké výkony i krásná horská příroda.

Děti si natáčení neužívaly

Někteří zahraniční televizní a filmoví diváci tvrdí, že si děti natáčení užívaly. Nechat si utřít zadek smrkovou větvičkou, nechat se polévat vlažnou vodou v zimě není zrovna zábavné. Nemluvě o chůzi na sněhu v bačkůrkách. Příjemné nebylo ani tahání saní.

Otcové měli totiž plán své potomky během dne pořádně unavit a sami naopak šetřit své síly, aby si mohli večer užít. Nehodlali se vzdát svého plánu na pánskou jízdu. Nutnost vzít s sebou své potomky považovali za komplikaci, kterou je třeba zvládnout.

Děti měly radost z režisérčiných sladkých úplatků

Děti se často ve filmu smějí, mnozí cizinci však netuší, proč. Rozhodně ne proto, že by se natáčení užívaly. Radost jim dělaly režisérčiny úplatky v podobě těžko dostupných sladkostí z Tuzexu. I kdyby o tomto úplatku věděli, nechápali by ho. V zemích, označovaných za socialismu jako Západ, byl velice široký sortiment cukrovinek a různých sladkostí, stejně, jako je tomu nyní u nás.

Za socialismu tomu tak nebylo. Výběr byl velice omezený, a ne každému se podařilo získat bony, platidlo v prodejnách Tuzexu, kde bylo k dostání zboží ze „západu“. Nelze se proto divit, že ve filmu je na dětech vidět radost.

Pohoršující nahota dětí

Zatímco komedie S tebou mě baví svět je u nás stále oblíbená, u cizinců vůbec nezabodovala. Nejvíce je pohoršovaly scény, ve kterých tátové koupou své nahé potomky. My se dodnes smějeme scéně, ve které jeden z otců vykoupe jedno z dětí v oslazeném šípkovém čaji.

Například Američané však scény s nahými, koupajícími se dětmi považují za protizákonné a film by nejraději vymazali ze světa. Kvůli tomu mnozí z nich hodnotí tuto u nás velmi úspěšnou komedii jako film pro psychicky nemocné, jak jsme se mohli dočíst na zahraničních diskuzních fórech. My jen nechápavě kroutíme hlavou nad tím, jak k tomuto názoru došli.

V některých zemích je zřejmě nahota dětí automaticky spojována s problémy. Austrálie patří k zemím, ve kterých zákon zakazuje ukazovat dětskou nahotu. V pořadu internetové televize stream „Jak nás vidí svět“ hodnotí účinkující Wade z Austrálie tuto oblíbenou komedii slovy: „Film pro psychopaty.“ A dodává: „Kdybych měl tu moc, tak ten film zakážu a promluvím si s režisérkou.“

Kritika svérázné péče o děti

Tátové jsou nuceni se postarat o své malé potomky sami. A to na chatě, kde chybí veškeré pohodlí, které tehdejší doba nabízela. Žádný vodovodní kohoutek, žádná elektřina, žádné splachovací toalety. Podmínky jako za středověku. V nich mají pečovat o své potomky.

To pro ně představuje obrovskou výzvu. Postavili se však k ní čelem a vytvořili tak nevyčerpatelný zdroj vtipných scének. S problémy, které vyplývají z péče o malé děti se vypořádávají jednoduše. Role toaletního papíru na své výpravy se svými ratolestmi rozhodně nenosí. Když je potřeba malému Pepínovi utřít zadek, poslouží smrková větev.

Cizinci se tím vůbec nebaví, naopak je to pohoršuje. Svérázné metody péče tátů o jejich potomky považují za zanedbání péče a málem i za týraní dětí.

To nemůže být skutečné

Za takovou svéráznou péči o své potomky by v mnoha vyspělých zemích nepochybně zvonila u dveří bytu jejich rodičů sociálka. Cizinci pravděpodobně přemýšlejí, jak by se takový rozhovor mezi sociální pracovnicí a rodiči odvíjel.

Nelze se proto divit, že nemálo cizinců tvrdí, že ten film nebyl skutečný. Film byl opravdu natočen podle skutečnosti. Námětem jsou plány několika mužů na dovolenou, které během večírku vyslechla scénáristka a režisérka Marie Poledňáková.

My neřešíme, zda by za takovou péči některý všímavý soused zavolal na táty sociálku nebo ne, a bavíme se vtipnými scénkami, kterých má tato oblíbená komedie bezpočet.

Zdroj: csfd.cz, stream.cz, denik.cz