Celé Československo se do ní v roce 1982 zamilovalo. Ve filmu přitom ani nepromluvila vlastním hlasem

V jedné z nejslavnějších československých komedií se objevila žena, která na plátně vlastně ani nepotřebovala otevírat pusu. Její zevnějšek stačil na to, aby se do ní zamilovaly miliony diváků. Za jejím hlasem se ukrýval někdo jiný, zpíval za ni také někdo jiný, ale přesto se z ní stala jedna z nejznámějších filmových manželek.

Počátek osmdesátých let v Československu nebyl zrovna obdobím, kdy by člověk mohl skákat radostí. Omezováni jsme byli ve všem možném, ale kina a televizní obrazovky nabízely alespoň nějaký únik z reality. A české komedie té doby plnily tuhle funkci naprosto bravurně. 

Vznikaly filmy, které si dodnes pustíme rádi. Jeden z nich se stal doslova komedií století a jeho hlavní herečky a herci o další role neměli nouzi. Mezi nimi se nacházela i jedna výrazná tvář, která na první pohled upoutala každého. Tato žena byla vysoká, štíhlá, s modrýma očima a blonďatými vlasy.

Krásná tvář s cizím hlasem

Její filmová postava byla manželkou jednoho ze tří kamarádů, kteří se každý rok chystali na pánskou jízdu do hor. Zatímco ostatní manželky ve filmu svým mužům vyčítaly kde co, hádaly se s nimi a organizovaly vzpouru, tahle kráska se spíš nechala obdivovat. Mluvení rozhodně nebylo to, čím by svou filmovou rodinu obohacovala. 

Její postava sice ve filmu vystupovala jako zpěvačka populární kapely, jenže ve skutečnosti nezazpívala ani jednu notu. A co víc, její filmový hlas patřil někomu úplně jinému. Dokonce dvěma různým ženám. Jedna se postarala o mluvené slovo, druhá o zpěv. Tuhle herečku ve filmu doslova nikdy neuslyšíte tak, jak doopravdy mluví. 

Komedie století a její „němá“ hvězda

Pokud vám to ještě nedošlo, řeč je o Gábině Bednářové z filmu S tebou mě baví svět. A herečkou, která jí vtiskla tvář, úsměv i pohyb, ale na jejíž skutečný hlas si museli diváci počkat u jiných filmů, byla slovenská kráska Zdena Studenková. 

Snímek režisérky Marie Poledňákové z roku 1982 si vysloužil označení nejúspěšnější české komedie století a v diváckých anketách dodnes pravidelně poráží konkurenci. Příběh tří kamarádů v podání Júlia Satinského, Václava Postráneckého a Pavla Nového, kteří místo vytoužené chlapské dovolené musí v beskydské chalupě bez elektřiny zvládnout šest malých dětí, je zkrátka nesmrtelný. 

A uprostřed toho všeho stála Gábina. Zpěvačka se zářivým úsměvem, která ovládala celé plátno, aniž by pronesla jedinou vlastní větu. Mluvené repliky za ni nahrála Naďa Konvalinková a nezapomenutelný hit Sladké mámení dostal hlas díky Heleně Vondráčkové.

Pár kroků, které se vypálily do paměti národa

Taneční kreace doprovázející píseň Sladké mámení znají i děti. Nebojím se o nich prohlásit, že jsou stejně jako celá komedie nesmrtelné. Proslavená „boční vlna“ a rozevlátý pohyb, který Studenková ve filmu předváděla, se na českých a slovenských oslavách napodobuje dodnes.

V jednom televizním pořadu se ukázalo, že za jejím vznikem stál herec Jan Hartl. Ať už to bylo jakkoliv, právě Studenková ten pohyb divákům prodala tak dobře, že si ho s ní budou spojovat napořád. 

Film, který málem nespatřil světlo světa

Tehdejší televizní vedení scénář odmítlo a nebýt filmových studií na Barrandově, jeden z nejoblíbenějších českých filmů by zůstal jen na papíře. Samotné natáčení v horách pak připomínalo spíš dobrodružnou expedici než práci u filmu. Štáb řešil potíže se zázemím, peníze mizely rychleji, než kdokoliv předpokládal, a studio si za překročení rozpočtu naúčtovalo pokuty. 

O Júliovi Satinském kolují historky, že bez své každodenní borovičky, do které údajně přidával koření kvůli problémům se žaludkem, by natáčení jen stěží přežil. 

Pokud máte svůj oblíbený moment z filmu S tebou mě baví svět, podělte se o něj v komentářích. A přiznejte se, tancujete na Sladké mámení také někdy?

Zdroje: medium.seznam.cz, vlasta.cz, zeny.iprima.cz, cs.wikipedia.org