Vymyslel Tři oříšky pro Popelku, ale místo slávy musel pracovat jako dělník. Jeho jméno z pohádky odstranili

Režimu nepohodlný scenárista musel naoko vykonávat dělnické profese, zatímco tajně psal jeden z nejznámějších příběhů. Pohádka Tři oříšky pro Popelku by možná nikdy nespatřila světlo světa, nebýt statečných kolegů.

Jeho jméno z pohádky odstranili a v titulcích milované vánoční pohádky je u scénáře uvedené jméno Bohumily Zelenkové. Ta ovšem za jeho vznikem nestojí, i když má významný podíl na jeho realizaci. Dlouhá léta byla identita skutečného autora utajována a až po revoluci se mohlo jít s pravdou ven.

Mezinárodně úspěšná pohádka

Pohádka režiséra Václava Vorlíčka patří mezi vánoční klasiky, a to nejen u nás. Půvabnou Popelku v podání Libuše Šafránkové a Pavla Trávníčka jako charismatického prince zbožňují po celém světě. V Evropě je oblíbená zejména v Norsku a Německu, ale znají ji i diváci z Filipín či Emirátů.

„Vrchol české filmové pohádkové tvorby. Krásné zpracování klasické Popelky se Václavu Vorlíčkovi povedlo nezapomenutelným způsobem (nejen díky Libušce :)“ – golfista na ČSFD

Co stojí za jejím mezinárodním úspěchem, se snažili rozluštit mnozí. Kromě bohaté výpravy, kouzelné zimní atmosféry či hereckých výkonů bývá opěvován samotný děj a scénář. Popelka totiž nepředstavuje prostoduchou dívku, která podlehne šarmu prince, ale moderní postavu, která se se životem umí rvát nehledě na mužskou přítomnost. Pohádka je napsána na motivy knížky Boženy Němcové, ta ale zdaleka nevykresluje Popelku takto sebevědomě. Za zrodem té milované filmové verze stojí scenárista, který musel své autorství několik let skrývat.

Scenárista musel dělat dělnické práce

Totalitní režim měl na svědomí mnoho uměleckých životů. Umělci buďto museli komunistům přikyvovat, nebo je čekaly zásahy do jejich profese. Takový osud čekal i scenáristu Františka Pavlíčka. Ten paradoxně byl od roku 1948 aktivním komunistou, což později označil za obzvlášť nešťastné rozhodnutí, které ho dokonce na několik let stálo vztah s jeho otcem. Během pražského jara však Pavlíček vystřízlivěl a podepsal manifest Dva tisíce slov, který požadoval kontrolu moci či otevřenost strany, a to zatímco byl stále vysoce postaveným straníkem v ÚV KSČ.

„Vlastně si dnes mohu své členství vysvětlit buď sníženou inteligencí, nebo pokřiveným charakterem,“ svěřil se scenárista po letech.

V roce 1970 je tak za svou angažovanost definitivně odepsán. Je zbaven všech svých míst v kultuře včetně pozice ředitele Divadla na Vinohradech a stává se zakázaným autorem. Pavlíčkův život komplikuje další významný dokument Charta 77 a společně s Václavem Havlem, Otou Ornestem a Jiřím Ledererem je zatčen a dva měsíce vězněn. O rok později je odsouzen za podvracení republiky. Jakožto cenzurovaný autor musí vykonávat práce, které nemají s jeho tvůrčí profesí co do činění. Pracoval třeba jako skladník, topič či domovník. Ovšem psaní nikdy neopustil. Dokonce se za spolupráce několika odvážných podařilo dostat jeho tvorbu na plátna, a to včetně Tří oříšků pro Popelku.

Tajné autorství

Dodnes v titulcích vánoční klasiky můžeme spatřit u scénáře jméno Bohumily Zelenkové. Televizní dramaturgyně a scenáristka, jež má sama na kontě například pohádku Jak se budí princezny, však ve skutečnosti nestojí za textem, který stvořil oblíbenou Popelku.

Jako zakázaný autor přišel Pavlíček o jakékoliv slovo ve Filmovém studiu Barrandov a jeho tvůrčí skupinu zde převzal scenárista Ota Hofman. Ten chtěl Pavlíčkovi pomoci, a tak vytáhl jeho scénář Tři oříšky pro Popelku. Jelikož bylo nepředstavitelné, že by byl pod filmem Pavlíček podepsán, oslovil Hofman právě Zelenkovou, zda by mohla scenáristu krýt.

Pro Zelenkovou představovalo krytí obrovský risk. Mohla stejně jako Pavlíček přijít o práci a stát se odepsanou autorkou. Nakonec však na dohodu kývla, ale její sounáležitost zde zdaleka nekončí. Aby mohlo dojít ke schválení scénáře, musela do něj Zelenková vepsat své poznámky či se ho nazpaměť naučit, neboť hrozilo, že z něj bude zkoušena. Zelenková se dokázala se svou nelehkou úlohou s grácií popasovat, scénář byl schválen a vzniká tak legendární snímek.

„Musela jsem se chovat jako skutečná autorka, chodit na schvalovací komise, reagovat na připomínky a jezdit na premiéry,“ vzpomínala Zelenková.

Přiznání autorství až po revoluci

Až po roce 1989 vychází najevo, že autorem scénáře je ve skutečnosti František Pavlíček a že navíc nejde o jediný film, kde ho museli přátelé krýt. Ovšem Popelka se rozhodně dočkala největšího ohlasu, protože právě u ní je vidět Pavlíčkova kvalitní scenáristika. To on se zasloužil o její sebevědomou podobu, kterou tolik diváků miluje.

„Hlavně byl fantastický scénář Františka Pavlíčka. On ho perfektně napsal a totálně změnil povahu Popelky od Boženy Němcové,“ komentoval úspěch pohádky režisér Vorlíček.

Tři oříšky pro Popelku jsou kombinací dvou pohádek od Boženy Němcové, a to O Popelce a O třech sestrách, v níž se objevují tři kouzelné oříšky. V Popelce od Němcové je navíc hlavní hrdinka vykreslena jako zakřiknutá dívka. Pavlíček ji na plátna dostal v naprosto revoluční podobě, a i tím si získala srdce po celém světě. Přitom za své mistrovské dílo mohl být doceněn až po mnoha letech, a to vše kvůli svým politickým postojům.

Věděli jste o skrytém autorství pohádky Tři oříšky pro Popelku?

Zdroje: Český rozhlas, Filmový přehled, Česká televize, ČSFD, Wikipedie, iDNES.cz, Médium.cz, Národní filmový archiv, Novinky.cz