Američané po zhlédnutí tohoto českého filmu vyhledávají psychologa. Nechápou, jak v tom můžeme žít

Každá ze zemí má svou vlastní mentalitu. Snadno se tak stane, že i film, který je určen pro zahraniční diváky, pro ně není tím pravým ořechovým. Stalo se to i koprodukčnímu snímku, ve kterém hrají česká nátura i Česká republika důležitou roli. 

Praha je místem, které je zahraničním divákům dobře známé. Mnoho nejen historických míst se stalo nedílnou součástí akčních, fantasy i historických filmů. Natáčela se zde například jedna z nejslavnějších scén filmu Mission: Impossible. Odehrává se zde i velká část závěru filmu Spider-Man: Far From Home, ale i oscarový film Amadeus nebo kultovní komedie EuroTrip. 

Praha se zahraničním divákům vryje pod kůži 

Ve většině filmů jde pouze o lokaci. To ve snímku Pražský duet se zahraničním divákům Česká republika vrývá daleko více pod kůži. Film Pražský duet vznikl v americko-česko-německé koprodukci. Natočen byl v roce 1998. Z Čechů si v něm zahráli Otakar Brousek st., Emma Černá, Václav Knop nebo David Nykl. 

V hlavní roli doktorky Grahamové se objevila herečka Gina Gershon. Bývalého disidenta a charismatického spisovatele Jiřího Kolmara si zahrál Rade Šerbedžija. Právě na příběhu těchto dvou postav je postaven celý film.

Doktorka Grahamová přijíždí do Prahy, kde se seznamuje s bývalým disidentem Jiřím. Ten se už několik let snaží prosadit v politice. Když se mu to konečně povede, z politiky se rozhodne odejít. 

Jeho celoživotní hon na politickou pozici jej velmi otrávil. Navíc se rozhodne vsadit vše na jednu kartu, na lásku. Americkou lékařku, která se kvůli němu rozhodne zůstat v Praze, žádá o ruku. Později se ale od svého otce dozvídá nemilé tajemství z minulosti. Prozradí jej doktorce, nebo se bude snažit zásadní informaci ututlat? 

Charakter romantického dramatu Američané nechápou 

Romantické drama zasazené do nádherného pražského prostředí se od diváků dočkalo rozporuplných reakcí. Nijak významně nejsou chváleni herci ani samotný příběh. Zatímco Češi berou film za průměrný snímek, američtí diváci z něj byli natolik zaskočeni, že by většina z nich po zhlédnutí filmu potřebovala psychologa. 

Bez ohledu na to, jak moc kvalitní snímek Pražský duet je, si musíme uvědomit, že jsou česká a americká mentalita naprosto odlišné. To, co bereme za běžné a samozřejmé, je pro Američany nemyslitelné. Právě to je základní kámen úrazu celého filmu. 

Touží po lásce a happyendu jako z Pretty Woman 

Američané jsou u romantických komedií zpravidla zvyklí na happyend, romantické momenty plné lásky, optimismu, jednoduché konflikty a také rychlé tempo. Pražský duet je ale naprostý opak. Rozhodně se nedá říct, že by děj nějak rychle odsýpal. Místo lehkosti ze zamilovanosti je příběh protkán tíživou atmosférou, dramatickou minulostí a komplikovanými vztahy.

Pro Američany je takové pojetí romantického filmu naprosto šokující. Snímek je nemile překvapuje silným dramatem. To si Američané s romantickým filmem nedokážou spojit a nechápou, jak v něčem takovém můžeme vůbec žít.

Čeká je ale pochmurné drama s návratem do minulosti 

Matoucí je pro americké diváky i chování Čechů. Není ničím ojedinělým, že se ve filmu objevuje ironie, komplikované vztahy, ledabylý přístup k budoucnosti či neochota říct věci napřímo. Američané jsou ve skutečnosti více optimističtí, snaží se hledat lepší variantu a důležitá jsou pro ně i jasná pravidla. Když se navíc otevře téma rodinné minulosti z období války, vina a mlčení, či komplikované vztahy bez rozuzlení, diváci z Ameriky už nedokážou vydržet. 

Film je pro americké diváky příliš psychologický a málo romantický. Po jeho zhlédnutí tak mnoho z nich touží po návštěvě psychologa. Jak se na příběh filmu díváte vy? Přijde vám, že je tak ponurý, jak jej označují Američané?

Zdroje: Rottentomatoes.com, Csfd.cz, Kinobox.cz