Češka žijící v USA si pustila pusu na špacír: „Jakmile někdo zjistí, odkud pocházím, bere nohy na ramena.“

Představte si, že se bavíte na večírku v New Yorku a někdo se zeptá, odkud jste. Odpovíte: „Z Česka.“ A v tu chvíli se stane něco zvláštního. Úsměv na druhé straně zamrzne a Američan se raději se záminkou vytratí. Tohle zažívají někteří Češi v Americe. A důvod? Jeden animovaný film z roku 2008, který si připsal pochybnou slávu po celém světě.

Česko je ve Spojených státech často zaměňováno za Československo či Čečensko, spousta Američanů o nás ani nikdy neslyšela, na to už jsou asi všichni Češi zvyklí. Známí jsme ve světě díky úspěšným sportovcům, ale i umělcům a vědcům. Bohužel někdy ale i v horším světle primárně kvůli naší specifické kinematografii.

Jak se z dětské pohádky stal světový skandál

Tento animovaný film budí v lidech velmi smíšené pocity. Často se říká: „Jedni ho milují, druzí nenávidí,“ ale to není případ tohoto animáku. Asi není moc lidí, kteří by ho milovali, vzbuzuje totiž spíše negativní pocity.

Byl však skutečným milníkem, protože se jednalo o první český 3D počítačově animovaný celovečerní film. Zároveň první takový film celé střední a východní Evropy. Vznikl v malém studiu Jana Tománka, pracovalo na něm jen asi deset animátorů a jeho rozpočet byl 1,5 milionu dolarů. Pro srovnání například první Shrek stál 60 milionů dolarů. Takže 1,5 milionu je velmi nízká částka, která si zaslouží respekt.

Příběh sám o sobě zní nevinně a vlastně by mohl být velice zajímavý. Venkovan Kuba přijíždí s kozou do středověké Prahy na stavbu Karlova mostu, kde se zamiluje do dívky Mácy. Potká tu mistra Hanuše, stavitele orloje. Chudý student Matěj se zatím ve Faustově domě zaplete s ďáblem. Praha je plná pověstí, temných uliček a středověkého šera, v tom příběh spočívá.

Co se vlastně stalo

Recenzenti film přivítali se směsí úžasu a rozpaků. Film vizuálně připomíná spíše prvního Shreka z roku 2001, přičemž postavičky sem tam „bloudí, kam by neměly, nebo se prolínají s vedlejším tělem,“ jak trefně poznamenala recenzentka Irena Hejdová v Aktuálně.cz. Poměrně strašidelné provedení není to nejhorší.

Co opravdu diváky zarazilo, byl obsah. Dívka Máca dostala od animátorů ňadra tak přebujelá, že je používá jako cestovní zavazadlo na přepravu hřebíků. Film je plný narážek, záběrů do výstřihů a hospodské kultury, kde se prolévá pivo proudem a vybírají soply z nosu. A pak tu je ještě znázorněný vztah Kuby s jeho kozou, kdy na něj koza žárlila, protože ho tajně milovala, což recenzenti na ČSFD bez okolků nazvali „zoofilním náběhem.“

Na Redditu v diskuzi o nejhorších českých filmech je tento spojován s lechtivostí a hororem. Postavy vypadají děsivě, celé prostředí je dosti pochmurné a strašidelné. Respekt byl ještě přímočařejší a film označil za dílo s „obludným šovinismem,“ kterému chybí jakákoli poezie.

Film pro děti? Nebo pro dospělé? Spíše pro nikoho

Největší záhada Kozího příběhu není jeho obsah, ale jeho cílová skupina. Narážky jsou nevhodné pro děti, pro dospělé je film příliš triviální a pomalý. Humor většinou vyjde naprázdno. Recenzenti se shodují, že „tradici českého animovaného filmu, který se nelíbí dětem, ale líbí dospělým, se podařilo povýšit na film, který se nelíbí ani dospělým.“

A přesto film vidělo v kinech přes 350 000 diváků, chodily na něj dokonce děti se školou. Novináři mu udělili cenu Kristián za nejlepší animovaný film na Febiofestu a dokonce byl nominován na Českého lva. Česká republika je zvláštní místo.

Proč to rezonuje ve světě

Američané si na Redditu dělají z Čechů srandu kvůli trapnému humoru ve filmech, často se jedná o černý nebo cynický humor, který Američané nechápou a Češka žijící v USA si pustila pusu na špacír, když přiznala, že někteří známí před ní berou nohy na ramena. Zároveň je Česko ve světě spojováno s filmy pro dospělé. Proto je Kozí příběh vlastně skvělým příkladem. Obsahuje podivný humor, který nepřipadá vtipný ani Čechům, ale hlavně kvůli své povaze. Nedostal se tedy do světa jako umělecký skvost, ale jako kuriozita a důkaz, že „Czech“ může znamenat leccos. 

Rok 2023: Amerika si Mácu konečně „našla“

Film v Americe dostal hodnocení PG-13. Nikoli kvůli násilí, toho je v pohádce minimum. Tohoto hodnocení se dočkal výhradně kvůli vzhledu Mácy. Vůči kritice designu se ohradil režisér Jan Tománek. Tvrdí, že Máca je stylizovaný obraz české venkovské dívky, tedy ztělesnění rčení „krev a mléko“, Máca tedy podle něj perfektně představuje zdravou dívku z venkova. Poukazuje zároveň na dvojí metr, kdy přebujelý nos animované postavičky nikomu nevadí, ale přebujelá ňadra způsobí mezinárodní kontroverzi.

Přišel rok 2023 a Kozí příběh se stal virálním. Ne v Česku, ale v Americe. Na YouTube začaly vznikat memy a gify inspirované Mácou a jejím nezaměnitelným designem. Generace Z, konkrétně část queer komunity, si postavu oblíbila jako ikonu. Ačkoliv tedy film vyvolal spoustu různorodých reakcí a Češi ho moc rádi nemají, nakonec se z něj možná stane fenomén, který spojí národy při nočních konverzacích. A to spíše díky vtipům, které na jeho konto vznikly a dále vznikají.

A co vy, jste fanoušky tohoto díla? Jaký na něj máte názor?

Zdroje: csfd.cz, magazin.aktualne.cz, reddit.com