Tři oříšky pro Popelku vyvolaly v zahraničí protesty. Televize pod tlakem norských diváků musela změnit program
Statisíce lidí na severu Evropy si každý Štědrý den sednou k televizi a pustí si film natočený v Československu a NDR. Tradice trvá desítky let, jednou ji ale málem ukončila sama televize. Programová redakce tehdy chtěla sváteční nabídku osvěžit. Diváci jí ale rychle dali najevo, co si o tom myslí. A nic moc dobrého to nebylo.
Tři oříšky pro Popelku natočil Václav Vorlíček v roce 1973 společně s východoněmeckým studiem DEFA. Točit se mělo v létě, Němci ale měli nejvíce volných lidí v prosinci a lednu. A tak bylo rozhodnuto, natáčení se muselo pozměnit. Akorát se ta změna nedotkla oblečení. To hercům zůstalo, jak se plánovalo na letní pohádku, a tak spousta z nich během natáčení mrzla.
Scénář napsal František Pavlíček, který po roce 1968 nesměl pracovat, a v titulcích je proto podepsaná Bohumila Zelenková. Československá televize pak pohádku poprvé odvysílala na Vánoce roku 1975.
Jeden herec za všechny
Do Norska dorazila Popelka nečekaně brzy, veřejnoprávní NRK ji poprvé odvysílala už v roce 1975. Seveřané zvolili překrývací dabing, takže pod norským hlasem je pořád slyšet čeština. Všechny role, od Popelky až po krále, namluvil jediný herec Národního divadla v Oslu Knut Risan.

Podle magazínu Side2 mu to celé zabralo necelý den. Českému uchu to může připadat skoro jako parodie, Norové si ale film jinak nedovedou představit. Tamní distribuce navíc vystřihla scénu s postřelenou liškou, protože jim přišla příliš krutá.
Norové si melodii z filmu pouštějí i na svatbách a nastavují si ji i jako vyzvánění. Podle Novinek si některé nevěsty dokonce nechaly ušít šaty podle Popelčiných plesových.
Rok 1993 přinesl stovky telefonátů
V roce 1993 se programová redakce NRK rozhodla vánoční vysílání osvěžit a Popelku z něj vyřadila. Na Štědrý den pak do televize volaly stovky diváků chtějící pohádku zpátky. Deník Aftenposten to okomentoval stroze: „Nemohli udělat větší chybu.“ NRK nakonec pohádku vrátila a podle listu Dagbladet ji od roku 1996 vysílá každý Štědrý den.
Kolik Norů se dívá na Popelku
Podle údajů NRK se v roce 2001 na Popelku dívalo zhruba 576 tisíc lidí, v roce 2021 už to bylo 932 tisíc. V zemi s pěti a půl miliony obyvatel je to přibližně každý šestý Nor. Norské DVD z roku 2005 se za první týden prodalo v 21 tisících kusech.
Úspěšná je naše pohádka na severu tak moc, že v roce 2021 vznikl norský remake se zpěvačkou Astrid S, na který do kin přišlo přes půl milionu lidí. NRK ale na Štědrý den dále vysílá původní film.
Popelka v německém a slovenském vysílání
Německé stanice sdružené v ARD ji mezi 15. listopadem a Třemi králi zařadily zhruba dvacetkrát, první vysílání proběhlo minulou neděli odpoledne. Na Štědrý den ji podle přehledu serveru Joyn uvede mimo jiné Das Erste v 11:35 a NDR v 15:25.
K tomu se po Německu koná koncertní turné s filmovou hudbou a muzikál, který hrají souběžně dvě obsazení. Zajímavostí je, že německá verze přichází o píseň Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš v podání Karla Gotta. Na Slovensku loni na Štědrý den na stanici JOJ sledovalo pohádku téměř 800 tisíc diváků.
A co Popelka u nás doma?
V Česku nemá na film výhradní práva žádná stanice, licenci uděluje Národní filmový archiv a televize si o pořadí výběru losují. Poslední dvě Vánoce pohádku vysílala Televize Seznam, letos se po čase vrací na Českou televizi. Seznamu se sázka vyplatila, loni 23. prosince ve 20:10 získala stanice ve skupině 18 až 69 let podíl 16,54 procenta.
ČT ji zařadí do svátečního vysílání, které startuje 12. prosince, a práva si zajistila i na příští rok.
Zdroje: novinky.cz, echo24.cz, dagbladet.no, snl.no, tv2.no
