„Dokoukat to bylo utrpení.“ Nový Vinnetou narazil do tvrdé zdi a schytal studenou sprchu

Měl vrátit na obrazovky jednu z nejslavnějších dvojic filmové historie, představit ji mladším divákům a zároveň potěšit ty, kteří na mayovkách vyrůstali. Jenže místo nadšení přišla spíš studená sprcha.

Na internetu se začaly objevovat komentáře, že sledování bylo utrpení, jiní psali, že film sice vypadá hezky, ale úplně postrádá kouzlo, které dělalo původního Vinnetoua tak výjimečným. A člověk se vlastně ani nemůže divit. Když se rozhodnete sáhnout na legendu, už dopředu tušíte, že to může opravdu špatně dopadnout.

Fenomén, který milovali snad všichni

Abychom pochopili, proč vyvolal tento, řekněme, slabší počin filmové série tak silné reakce, je potřeba se vrátit na začátek. Filmy o Vinnetouovi vznikly podle románů Karla Maye a okamžitě sklidily obrovský úspěch. Poklad na Stříbrném jezeře, Vinnetou – rudý gentleman nebo Vinnetou – Poslední výstřel se staly téměř povinností každého fanouška mayovek a okamžitě si je zamilovali děti i dospělí.

Jejich exotický rozměr jim dával něco, co jsme mohli hltat pouze z dostupných knížek a tajně jsme snili, že se do takového světa podíváme nebo v něm budeme sami žít. Ve světě, který byl postavený na spravedlnosti, morálních principech a přátelství na život a na smrt.

Nová adaptace úspěšných indiánek

Dnes už westerny ani indiánské příběhy zdaleka netáhnou tolik jako před půl stoletím. Tehdy ale šlo o jeden z nejpopulárnějších žánrů vůbec. Proto, když se v roce 2015 rozhodla německá televize legendu oživit, fanoušci už byli v lehkých rozpacích, zda to není příliš odvážný krok. Nakonec o rok později vznikla třídílná minisérie, která se natáčela mimo jiné i v Chorvatsku, kde vznikaly původní slavné mayovky ze šedesátých let. Tvůrci do hudby dokonce zakomponovali odkazy na původní slavné melodie a v projektu se navíc objevily i známé tváře z původních filmů. Produkce se prostě ze všech sil snažila navázat na úspěch a slávu původních adaptací.

Kritika se snesla ze všech stran

Abych byla spravedlivá, série není zdaleka úplným propadákem, který by propadl na dno filmových recenzí. Jenže i k úspěchu má velmi daleko. Když si člověk pročte diskuse s recenzemi, najde tam převážně zklamání. Často se opakuje, že novému Vinnetouovi chybí charisma, které vyzařoval původní Pierre Brice. Jiným vadily změny v charakterech hlavních postav nebo výrazně přepracovaný příběh.

Řada fanoušků upozorňovala, že už nejde o klasickou adaptaci Karla Maye, ale spíše o volný restart celé legendy. To ostatně potvrzují i samozvaní znalci mayovek, podle nichž se nový projekt od knižních předloh v mnoha směrech výrazně odchýlil. Negativních recenzí opravdu není málo a průměrné hodnocení kolem 50 % je ještě celkem zázrak s ohledem na některé komentáře.

„Dokoukat to bylo utrpení“ – uživatel na ČSFD.cz

„To režisér nikdy nečetl Karla Maye? Ptám se, proboha proč?“ – fanoušek mayovek v diskusi k novému filmu

Měl vůbec šanci uspět?

Na jednu stranu po zhlédnutí všech tří částí se také nemohu považovat za fanynku nové adaptace. Odklon od původních postav je opravdu znatelný a vrcholem všeho byla naprosto nesmyslná scéna s kulometem. Mnohdy se stává, že film je odsouzený k neúspěchu už předem, jenom proto, že věrní fanoušci lpí na původní verzi a nechtějí se od ní odklonit ani o kousek. Tady však rozpaky celkem chápu a obávám se, že tvůrci opravdu šlápli vedle.

Původní mayovky možná dnes působí naivněji než nové filmy. Přesto v sobě mají takový kus nostalgie, který se mladé generaci jen těžko vysvětluje. Nový Vinnetou tak nakonec připomněl jednu starou moudrost. Ne každá legenda potřebuje novou verzi. Někdy úplně stačí vrátit se k originálu, který určitě ani po více než šedesáti letech neztratil své kouzlo.

Co na novou sérii říkáte vy?

Zdroje: csfd.cz, novinky.cz, dooffy.com