Vojta Kotek málem nepřežil dabování Harryho Pottera. Režisér po 20 letech prozradil kuriózní příhodu ze zákulisí

Vojta Kotek dlouhodobě patří mezi oblíbené české herce, v minulosti se ale věnoval i dabingu. Při jedné ze scén, kdy svůj hlas propůjčil legendárnímu Harrymu Potterovi, mu dokonce šlo o život. Kuriózní historka byla zveřejněna až po dvaceti letech. 

Vojtu Kotka asi není třeba nikomu představovat. Každý, kdo má doma televizi, ho někdy musel zahlédnout. O to víc to bude platit v následujících týdnech. Na televizi Prima je v poslední době jako doma a jinak tomu nebude ani letošní podzim. Kotek se představí hned v několika oblíbených pořadech. Zatím se sice neví kdy, ale premiéru bude mít pokračování dokureality show Farma Vojty Kotka. Jako hradní pán Křivoklátu se představí ve hře Zrádci a svůj tým povede už poněkolikáté v oblíbené soutěži Máme rádi Česko. 

Známý herec je i zkušeným dabérem 

Slavný herec, který má za sebou i režii několika projektů, se dlouhodobě věnuje také dabingu. V současné době je pro něj dabing pouze příležitostnou prací. Aktuálně jej můžeme slyšet v novém filmovém zpracování Toy Story. V Toy Story 5: Příběh hraček dabuje postavu Vidlíka. 

Během své dlouholeté dabérské kariéry svůj hlas propůjčil mnoha postavám. Mezi ně patří například postava krále Ludvíka XIV. v seriálu Versailles, Vidlík v Toy Story 4, hlas propůjčil i Lewisovi Hamiltonovi v animovaném filmu Auta 2.Stal se i dvorním českým dabérem herce Daniela Radcliffea. Kromě toho, že daboval jeho nejvýraznější roli Harryho Pottera, tohoto herce nadaboval například i ve filmech Útěk z Pretorie nebo Ztracené město. 

Nejvíc ho proslavil dabing Harryho Pottera 

Právě Harry Potter ho v dabingovém světě proslavil. S touto postavou strávil dlouhé roky. Dabingu oblíbené filmové ságy se věnoval přibližně deset let. Nejdříve za mikrofon usedal jako čerstvý teenager, poslední filmy daboval už jako dospělý muž. Slyšet Kotka v hlavní roli Harryho Pottera můžeme ve všech osmi filmech. 

Jedna z dabingových scén byla životu nebezpečná 

Na dabování populární ságy, kterou milují lidé po celém světě, má Kotek mnoho vzpomínek. Na jednu lehce bizarní zavzpomínal režisér Petr Sitár. Ten vyprávěl o dabingu, během nějž musel mít Kotek hlavu pod vodou. 

Protože supervizor ze studia Warner Bros. odmítl možnost upravit hlas digitálními efekty, musel být hlas Kotka nahrán pod vodou. Kotek musel ponořit hlavu pod vodu a mluvit tak, aby jeho hlas zněl podobně jako Harry Potter s žaberníkem. O nahrávání této scény z filmu Harry Potter a Ohnivý pohár režisér Sitár prozradil:

„Vojtu nám tenkrát málem utopili.“  

Natáčení nebylo vždy jednoduché, Kotek se ale většinou bavil 

Tato děsivá scéna, která se odehrávala v době, kdy už byl Kotek zkušeným dabérem, není jedinou zajímavou vzpomínkou na dabování Harryho Pottera. Sám Kotek má vzpomínek habaděj. Podle něj nešlo vždy o zábavné natáčení. Často bylo naopak velmi náročné. U některých scén bylo zásadní načasování dechu. Náročné byly i ty chvíle, při kterých Harry běhal nebo dělal jiné fyzické aktivity. 

Stálicemi dabingu v Potterovi byli i Kocman a Pohorská 

K dabování Harryho se Kotek dostal úplnou náhodou. Když probíhal casting na hlas Pottera, Kotek právě daboval film Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko. Byl tak ve správný čas na správném místě. Mezi jeho dabingové kolegy této oblíbené ságy patří i Jiří Kocman, který daboval Rona Weasleyho, Anežka Pohorská, která propůjčila hlas Hermioně Grangerové nebo Jana Drbohlavová coby profesorka McGonagallová. 

Dabing je občas náročnější než kaskadérské scény 

Oblíbeného herce, který jako dabér propůjčil hlas i Harrymu Potterovi, aktuálně můžeme vídat v televizi Prima. Letošní podzim se objeví hned v několika pořadech. Diváci tak mají štěstí, že se Kotkovi při náročné dabingové scéně nic nestalo. 

V jaké roli jste měli Vojtu Kotka nejraději? 

Zdroje: Ahaonline.cz, Stream.cz, Dabingforum.cz