Divákům došla trpělivost s tím, jak se mluví v Polabí. Kvůli seriálu Primy se obrátili na televizní radu

V seriálu Polabí sledujeme život tří rodin z malého města u Labe. Řeší se tu vztahy, starosti s dětmi i kriminalita. Některým divákům ale vadí, jak se v rozhovorech mluví. Kvůli tomu se na seriál objevila stížnost u televizní rady.

Jestli Polabí pravidelně sledujete, nejspíš máte své oblíbené postavy a i ty, které vás naopak rozčilují. Někteří diváci však našli v Polabí jiný problém, nebyli totiž spokojení s tím, jaký slovník postavy v seriálu používají, a tak podali stížnost na vulgarismy, kterou v listopadu minulého roku projednávala Rada pro rozhlasové a televizní vysílání.

Návrat domů kvůli nemocnému otci

Polabí má podtitul Tady jsme doma a vypráví o rodinách Beranových, Malířových a Tichých. Seriál se soustředí okolo vyšetřování vraždy mladé dívky, vedle toho ale sledujeme i běžné rodinné starosti. Manželé se hádají, rodiče si nerozumějí s dětmi a někdo se musí postarat o nemocného člena rodiny.

Policistka Lucie Malířová se vrací do rodného města, protože její nemocný otec potřebuje pomoc. Společně s ní se stěhuje i manžel Petr a jejich děti. Lucii hraje Johana Matoušková, Petra Saša Rašilov a otce Františka Václav Vydra. Lucie tak po návratu musí zvládat práci u policie i povinnosti doma.

Šéfem místní policie je Václav Beran, kterého ztvárnil Miroslav Etzler. V roli jeho ženy Olgy se objevuje Vilma Cibulková. Z mladších herců v seriálu uvidíte například Tomase Seana Pšeničku, Kristýnu Jedličkovou nebo Františka Ferdinanda Hlavicu.

Na Prima+ se Polabí poprvé objevilo 25. července 2025, v televizi ho Prima začala vysílat 26. srpna každé úterý a čtvrtek od 20:15 hodin.

Nadávky se dostaly až k televizní radě

Kvůli sprostým slovům v Polabí se na televizní radu dostala stížnost. Rada ji projednávala na zasedání 25. listopadu 2025.

Tomu, kdo stížnost napsal, vadilo, jak se v Polabí mluví. Žádný konkrétní díl ani nadávku ale neuvedl. Není tak jasné, jestli mu vadila hlavně jedna scéna, nebo měl sprostých slov dost už při sledování předchozích dílů.

V zápisu je uvedená jedna stížnost. Kolik dalších lidí si u televize říkalo totéž, asi nemáme jak zjistit. Někomu nadávky možná vadily také, ale nikam to nenapsal.

O pokutě pro Primu ani o upozornění se v zápisu nepíše, nelze tedy říct, že televize musela kvůli stížnosti něco měnit nebo sprostá slova ze seriálu vynechat.

Nevyplývá z toho tedy, že by televize musela seriál kvůli nadávkám upravit. Říká nám to zkrátka jen to, že nějaký divák nebyl s vulgarismy spokojený, a tak si stěžoval.

Vulgarismy nejsou novinkou

Sprostá slova nejsou v televizních seriálech nic neobvyklého, ale je samozřejmě potřeba je nějakým způsobem regulovat i vzhledem k tomu, kdy se seriál vysílá. Otázkou pro diváka bývá také to, kolik jich zazní a při jaké příležitosti. Když postavě při hádce ujede nadávka, asi to nikoho neurazí, je to normální, pokud ale sprostě mluví skoro pořád, může vám to časem vadit, obzvlášť pokud se na seriál díváte s dětmi.

Jinému divákovi na druhou stranu rozhovor plný nadávek připadá uvěřitelný, protože podobnou mluvu slýchá i kolem sebe a sám tak třeba mluví. Záleží také na tom, co si chcete večer pustit. Od rodinného seriálu můžete čekat něco jiného než od kriminálky, ve které se s drsnějším slovníkem setkává běžně.

Na ČSFD uživatel Tomas.Banas hodnotil pořad v květnu tohoto roku jako odpad, přičemž to vysvětluje tak, že mu pořad vůbec nesedl:

„Doslova mě to bolelo sledovat, tohle je tak špatně napsaný, každá postava se chová tak, že byste jí nejradši dali loket na bradu, a to, co tady předvádí údajná policie, to by se mělo brát jako trestný čin urážka určení osoby.“

Listopadový záznam dokládá, že se slovník Polabí stal předmětem stížnosti. O případném zásahu do vysílání v něm ale zmínka není. Všimli jste si při sledování sprostých slov i vy, nebo vás víc zajímá, co se stane v dalším díle?

Zdroje: rrtv.gov.cz, csfd.cz, medium.seznam.cz