Hit, který ovládl Evropu, míří do Česka. To, co spustí, se rychle vymkne kontrole

V posledních letech se Evropou rozšířil trend, přizpůsobovat si zábavný obsah národním zvyklostem a typu humoru. Typickým příkladem mohou být různé verze filmu Naprostí cizinci, kteří se v českém zpracování jmenují Známí neznámí. A teď je tu další mezinárodní hit, který už uspěl ve Spojených státech, Francii, Německu, Austrálii či Řecku. Přitom původní verze je britská.

Když tenhle pořad startoval v roce 2019 na BBC One, spustil skutečnou lavinu zájmu. Jasně, za úspěchem určitě stojí tvůrčí tým, který má na svém kontě třeba Děsivé dějiny, ale zápletka se dá skvěle aplikovat napříč světem. Což ta široká škála nejrůznějších verzí jen dokazuje.

Jednoduchý nápad, který zaujal celý svět

Představte si, že řešíte problémy s bydlením, a právě v tu chvíli zdědíte obrovské staré sídlo. Na první dobrou máte radost a velké plány, jak dosáhnout i do budoucna finanční nezávislosti. Proč si tam po rekonstrukci rovnou neotevřít hotel? Jenže postupně přijdete na to, že v domě nejste sami.

Ano, zní to jako zápletka klasického hororového příběhu, ale nemůžete být dál od pravdy. Tito obyvatelé z různých historických epoch mají rozličné názory a schopnosti a spíš vás doženou k šílenství než smrti.

Duchy navíc nevidí a neslyší každý. Jen jedna z hlavních postav po vážném úrazu. Příčina úrazu se pak liší napříč zeměmi, od pokusu o vraždu z rukou politika po náhodný pád. Někde je prostě ta symbolika základního společenského problému již úplně od začátku zřejmá. Jinde si musíte počkat. Nechme se překvapit, jakou cestu zvolí česká adaptace.

Právě komunikace s duchy a rozdílnost jejich názorů proti těm současným je dokonalá. Kouzlo prostě tkví v tom, že dosadíte postavy z důležitých epoch dějin dané země a postavíte je do kontrastu s dnešními problémy.

Každý národ si tam tak zasazuje myšlenku, která jej zrovna trápí, ať je to zkorumpovanost, vysoká inflace nebo mezigenerační konflikty.

Co víme o chystané české verzi?

Předpokládáme, že úspěch bude podobný evropským zemím a to, co zde spustí, se ve sledovanosti vymkne kontrole. Adaptace Zde žijí duchové, jak se má tento pořad v Česku jmenovat, se bude odehrávat na zámku Bukvice. Podle produkční společnosti Barletta Productions a kreativních producentů Michala Reitlera, Michala Prokeše či Tomáše Baldýnského se máme těšit na víc než lekci dějepisu.

Ústřední dvojici by měl tvořit mladý pár, který by rád vybudoval hotel, ale o hotelnictví neví vůbec nic. Snaží se tak uniknout realitě všedních dní. Podle všeho by pak měl seriál zahrnovat dvě výrazné (ne)jistoty současného Česka, a to bytovou krizi a generační konflikty. Zda se této myšlenky budou tvůrci držet, však můžeme jen hádat.

Duchové by měli mít hlubší symboliku, i když by nás měli hlavně bavit. Už skutečnost nedobrovolných spolubydlících, se kterými si nemáte co říct, připomíná v mnohém dnešní dobu. Protože pořídit si vlastní bydlení je pro mladé nemyslitelné, a tak mívají různé spolubydlící.

Navíc na hlavní hrdiny budou dopadat názory předešlých generací, které bojovaly s jinými démony. To ukazuje, že v každé době se lidé v nějakém ohledu cítili v pasti.

O tom, kdo bude strašit na zámku, se zatím spekuluje

Zásadním stavebním kamenem úspěchu seriálu jsou vhodně zvolené postavy duchů. Ti nesmí opustit pozemek, takže se před nimi dá utéct – aspoň na chvíli. U nás se už teď můžeme těšit na Tožina, který je pravěkým lovcem mamutů. Dalším duchem by měl být Jindřich Dubský z Dubí z 19. století. Jenže největší rozruch by měl vzbudit Mirek. To je pravicový politik z 90. let. No, kuponová privatizace tu asi pojede.

Jaký humor v naší adaptaci ožije?

Britská verze měla opravdu ostře humorné rysy, které musely být třeba pro Američany hodně zbroušeny. Jenže Evropa se cynismu nebojí. Evropské verze jsou tak výraznější. Tvůrci se prostě nebojí rýpnout do otázek, které společnost trápí. Třeba Francouzi tak měli ducha kolaboranta.

Pokud se česká verze bude držet evropské sociální satiry i britského kousavého humoru, mohlo by jít i o skvělý počin. O výsledku se budeme muset sami přesvědčit, a to již brzy na platformě Oneplay.

Zdroje: wikipedia.cz, tvinsider.com, tvkompas.cz, Presskit TV Nova a Oneplay