Natáčení české pohádky přineslo kuriózní situaci. Známá herečka přišla do restaurace omylem jako čert

Natáčení pohádek s sebou občas přináší situace, které by nevymysleli ani samotní scenáristé. Někdy na vině bývají neobvyklé kostýmy kouzelných postav. Své si zažila jedna z předních hereček ze znakové scény, když do restaurace během natáčecí pauzy vstoupila jako čert.

Když se natáčí klasický film ze současnosti, mohou si herci dovolit libovolně chodit na veřejnost bez většího povšimnutí. Ovšem historické či pohádkové kostýmy na sebe dokážou v davu ihned strhnout pozornost. Zkrátka čerta běžně lidé mimo oslavy Mikuláše nepotkají. Na svou zkušenost z natáčení zavzpomínala při příležitosti nové pohádky ve znakovém jazyce herečka, která omylem coby čert přišla do restaurace.

Světový unikát pohádek ve znakovém jazyce

Štědrovečerní pohádky mají u nás dlouholetou tradici. Současnou podobu mají od roku 1993, a tak se každý rok diváci těší, jaký magický příběh Česká televize nadělí tentokrát. Od roku 2015 zařadila do programu i světový unikát v podobě štědrovečerní pohádky ve znakovém jazyce. Exkluzivní formát přináší pohádkový příběh, jenž je neslyšícím divákům zprostředkován prostřednictvím neslyšících herců, kteří po celou dobu znakují. Pro ostatní diváky jsou k dispozici skryté titulky a český dabing.

„České pohádky ve znakovém jazyce jsou světový unikát. Nevím, že by se kdekoli jinde na světě v takovém rozsahu natáčely,“ uvedl Luděk Horký, kreativní producent ČT.

Samotné natáčení dle tvůrců není až tak odlišné od klasické hrané tvorby. Předcházejí mu castingy, kostýmy, zkoušky a ostatní náležitosti v podobné míře. Režisér očekávané pohádky Poslední sudička Pavel Jandourek se svěřil, že rozdíl spočívá na place v nezvyklém tichu, na které nejsou při tradičním natáčení filmaři zvyklí. Zároveň je během záběrů a střihu kladen mnohem větší důraz na jednotlivé scény. Zatímco u mluvených snímků kamera nemusí snímat toho, kdo mluví, u pohádky ve znakovém jazyce je pozornost na postavu stěžejní.

„Znakující herec prostě musí být v záběru od začátku do konce své repliky – ne moc zblízka ani ne moc zdaleka,“ komentoval natáčení Jandourek.

Při příležitosti již jedenácté pohádky tohoto druhu se svěřila herečka Zlatuše Kurcová, jaké zážitky si odnesla z předchozích natáčení, jelikož letos půjde o její devátou hereckou zkušenost.

Neslyšící moderátorka, herečka a lektorka

Slyšící diváci mají své legendární herečky, třeba Jiřinu Bohdalovou či Libuši Šafránkovou. Pro neslyšící komunitu se takového označení dostalo herečce Zlatuši Kurcové. Ta dlouhodobě působí v České televizi především v pořadu Televizní klub neslyšících. Právě první pohádka ve znakovém jazyce Vánoční království vznikla k jeho 35. výročí. Původně chtěli k výročí představit speciální vánoční díl, ale nakonec se zrodila myšlenka pohádky.

Od roku 2015 se Kurcová objevila celkem v osmi pohádkách a letos ji čeká devátá. Za tu dobu si zahrála například Bílou paní či čarodějnici. Mezi její oblíbené však patří dvojrole selky a čerta v pohádce Nepovedený čert. Právě z tohohle natáčení si herečka odnesla veselý zážitek.

Do restaurace v kostýmu čerta

Pohádka Nepovedený čert je druhou speciální vánoční pohádkou v řadě, která je kompletně přizpůsobena neslyšícím divákům. Vypráví příběh z pekla, ve kterém se narodí blonďatý a modrooký čert Mikoláš. Svým vzhledem připomíná anděla, k ostatním čertům nezapadá, a proto ho chce jeden z čertů z pekla vypudit. Zlatuše Kurcová zde vystupuje jako Luciferova manželka a selka.

„Tu postavu jsem si moc užila, dokonce jsem v kostýmu čerta šla během pauzy i do restaurace a bavila tím místní osazenstvo,“ zavzpomínala herečka na natáčení.

Dlouhý ocas, rohy a čertovský oděv jsou neodmyslitelnými rysy hereččina kostýmu. Právě v nich však šla do restaurace, čímž vzbudila velkou pozornost, a její hosté určitě jen tak nezapomenou, jak se najednou ve dveřích objevil čert. Na svou dvojroli a zážitky s ní spjaté ráda vzpomíná a nyní ji budeme moct spatřit v nové podobě.

Poslední sudička

Na Štědrý den se mohou diváci těšit na pohádku ve znakovém jazyce Poslední sudička, která bude vyprávět o sudičce Mořence, která chce nadělovat pouze štěstí a dobrý život. Zlomovou se pro ni stává věštba malého prince Vincenta, při které vidí jeho ohrožení obrem. Jelikož nechce mít co do činění s nešťastným osudem, rozhodne se ostatní sudičky opustit. Kurcovou budou moct diváci vidět v roli přísné chůvy Břitvičky, která má za cíl zocelit malého prince.

Existence pohádek pro neslyšící je důkazem, s jak průlomovými projekty může Česká televize přijít a potěšit tak i menšinovou skupinu diváků. Neboť dříve musely být děti odkázané pouze na vizuální prožitek a později na klasické titulky.

Budete se letos dívat na pohádku pro neslyšící Poslední sudička?

Zdroje: Česká televize, Facebook, Tiché zprávy, ČSFD, Wikipedie