Američané kroutí hlavou: Legendární českou herečku by v USA zavřeli do ústavu, Češi ji přitom mají za národní poklad

Její hlasitý smích, nezkrotná energie a role, které balancují na hraně nevkusu i geniality. To je fenomén, kterému se smějí celé generace Čechů, zatímco zahraniční diváci často nechápavě kroutí hlavou. Jak je možné, že postavy, které by v Americe působily až přehnaně a nepatřičně, se u nás staly legendou?

Když se zahraniční diváci setkají s českými lidovými komediemi, jejich reakce bývá často smíšená. Například postava hlučné, neomalené a neustále vykřikující vesnické matky působí na Američany spíše šokujícím dojmem. Často zaznívá, že podobné chování by v amerických filmech vedlo spíš k psychiatrovi než k milované filmové ikoně. Přesto právě tato figura se stala symbolem českého lidového humoru. A to zejména díky filmům jako Slunce, seno, jahody či Slunce, seno a pár facek, které se staly nedílnou součástí české kinematografie.

Řvoucí matka, kterou jsme si zamilovali

Helena Růžičková se postupně stala ikonou české komediální scény. Její role „řvoucích a oplzlých“ matek či tchyní byly tak výrazné, že dokázaly zastínit i hlavní hrdiny. Postava Škopkové z trilogie Zdeňka Trošky je dnes doslova nesmrtelná. Její hlášky zlidověly a scény, v nichž komanduje rodinu nebo celé sousedství, patří k vrcholům české filmové komiky. Zatímco pro amerického diváka může být podobná vulgarita nebo bujarost na hraně, pro české publikum šlo o přesnou karikaturu života na vesnici.

Růžičková se objevila i v dalších výrazných rolích, například v legendární sérii o Homolkových, kde ztvárnila typickou pražskou ženu, která se nebojí říct svůj názor. Její výstupy byly vždy energické a okamžitě přitáhly pozornost diváka. V očích mnoha kritiků sice působila až příliš „přepáleně“, ale právě to byl klíč k jejímu úspěchu u širokého publika.

Humor, který v Americe nechápou

Rozdíl mezi americkým a českým humorem je zásadní. Zatímco v Hollywoodu dominuje uhlazená romantická komedie nebo typický televizní sitcom, česká kinematografie si dlouhodobě potrpěla na lidovou nadsázku, burlesku a karikaturu. Helena Růžičková svým vzhledem, hlasitým projevem a smíchem zosobňovala typ postavy, se kterou se Češi snadno ztotožnili. Američané ale často nechápou, proč se diváci smějí postavě, která by u nich působila spíše trapně nebo nevhodně.

Je zajímavé sledovat reakce zahraničních kritiků, kteří se k českým komediím dostali prostřednictvím filmových festivalů nebo internetových platforem. Mnozí označují humor Slunce, seno za příliš vulgární nebo nevkusný. Přesto české publikum tento styl miluje a považuje ho za jedinečný otisk domácí kinematografie.

Život plný nadhledu

Herečka si přitom dokázala dělat legraci i sama ze sebe. Nikdy se nebála svého vzhledu ani hlasitého projevu. Naopak, dokázala je využít ve svůj prospěch. V televizi byla symbolem bezprostřednosti, kterou lidé milovali. Sama říkala, že komedie musí být hlavně opravdová. A právě díky její autenticitě působily i ty nejpřehnanější scény uvěřitelně.

Její život nebyl jednoduchý. Čelila zdravotním problémům i osobním tragédiím, přesto si uchovala optimismus a humor. Právě to z ní dělalo osobnost, kterou diváci nejen respektovali, ale i obdivovali. Dokázala rozdávat energii a radost i v těch nejtěžších chvílích.

Od komedií až k pohádkám

Kromě slavné trilogie Slunce, seno si ji diváci pamatují také z filmů jako Homolkovi nebo Zítra to roztočíme, drahoušku. Proslavila se ovšem i v pohádkách, například O princezně Jasněnce a létajícím ševci nebo Tři oříšky pro Popelku. Rozsah jejích hereckých schopností byl překvapivý. Dokázala zvládnout i vážné role, i když publikum si ji nejvíce spojovalo právě s komedií.

Proč ji Češi milují dodnes

Růžičková dokázala zosobnit typickou českou maminku. Upovídanou, ráznou, někdy vulgární, ale ve výsledku dobrosrdečnou. Její filmové postavy byly sice přehnané, ale odrážely realitu, kterou lidé dobře znali. Díky tomu se stala ikonou, jejíž humor nestárne. Přestože pro Američany může být nepochopitelná, pro české publikum zůstává komediálním zlatem, na které se dodnes díváme s nostalgií i obdivem.

Dodnes se její hlášky citují, scény z filmů kolují na sociálních sítích a mladší generace ji objevují prostřednictvím televize i internetu. Helena Růžičková se tak stala symbolem humoru, který překonal čas a kulturní bariéry.

Zdroje: csfd.cz, reddit.com, filmovyprehled.cz