Tom a Jerry vznikali před 60 lety i v socialistickém Československu. Američané jejich výrobu v Praze zatajili

Za normalizace byl Tom a Jerry pro spoustu dětí pohledem do americké domácnosti plné věcí, které se u nás nedaly sehnat. Přitom některé díly vznikly přímo v Praze a kreslili je čeští animátoři ze studia Bratři v triku.

Režii měl na starosti Američan, kterému se kocour s myší zpočátku vůbec nelíbili a v Československu chtěl zůstat jen pár dní.

Kocour se původně jmenoval Jasper

Slavná dvojice měla zpočátku úplně jiná jména. Vymysleli ji animátoři William Hanna a Joseph Barbera, kteří tehdy pracovali pro hollywoodské studio MGM. V krátkém filmu Puss Gets the Boot z února 1940 se kocour jmenoval Jasper a myšákovi kreslíři říkali Jinx.

MGM film bralo jako jednorázovku, jenže diváci chtěli další a další díly a přišla i nominace na Oscara. Nová jména nakonec vzešla ze soutěže mezi zaměstnanci, kterou vyhrál animátor John Carr a dostal za ni padesát dolarů. Česká televize dvojici kdysi přezdívala David a Goliáš kresleného filmu.

Do uzavření studia vzniklo pod vedením Hanny a Barbery 114 krátkých filmů. Přinesly jim třináct nominací na Oscara a sedm sošek. Pak ale přišla televize a začala kinům odvádět publikum.

MGM své kreslené oddělení v roce 1957 zavřelo a Hanna s Barberou si založili vlastní firmu, ze které později vzešli třeba Flintstoneovi. Práva na kocoura s myší ale zůstala studiu, které teď potřebovalo někoho, kdo by sérii natáčel dál a hlavně levněji.

Deset dní, které se protáhly na celý život

Nástupce se našel v Praze. Byl jím americký režisér a ilustrátor Gene Deitch, rodák z Chicaga, který do Československa přiletěl v říjnu 1959. Producent William L. Snyder mu slíbil peníze na vysněný film Munro, pokud se podívá, jak pracují animátoři za železnou oponou. Deitch si přitom prosadil, že v Praze nestráví více než deset dní.

Jeho plány narušila Zdenka Najmanová, vedoucí produkce ve studiu Bratři v triku. Na první setkání s ní pro Českou televizi vzpomínal slovy: „A vedla ho neskutečná mladá žena“. Zdenka svou práci opustit nehodlala a Deitchovi podle Novinek došlo, že „je to buď, anebo“.

Vybral si tedy nakonec Prahu se Zdenkou, v roce 1964 se vzali na Staroměstském náměstí a na svatbu dorazila podle jeho slov skoro celá česká animace.

Postavičky, o kterých tu nikdo neslyšel

Legendární Tom a Jerry vznikali před více než 60 lety i v Praze. Jejich příběhy kreslili čeští animátoři ze studia Bratři v triku, kteří o kocourovi a myšákovi do té doby neměli ani ponětí. Deitch se musel postavičky nejprve sám naučit kreslit.

„Sám moc velký fanoušek Toma a Jerryho nejsem,“ prozradil Deitch.

Mezi lety 1961 a 1962 tak vzniklo třináct krátkých filmů, české zdroje přitom často uvádějí dvanáct, většinou pod režijním vedením Václava Bedřicha. Pražská série jako jediná nekončí nápisem Made in Hollywood, U.S.A., místo výroby v titulcích jednoduše chybí.

Některá česká jména dokonce dostala americký kabát, a tak se ze skladatelů Štěpána Koníčka a Václava Lídla stali Steven Konichek a Victor Little.

Deitch dal sérii vlastní rukopis

Jako první vyškrtl černošskou hospodyni, které se u nás říkalo Černá mamka, protože ji považoval za přežitek. Podle vlastních slov přiměl kocoura s myší chovat se k sobě méně brutálně a v díle Mouse into Space je poslal až do vesmíru.

V Praze navíc platilo nepsané pravidlo, že se nebudou kreslit medvědi, protože symbolizovali Rusko a mocní by nepoznali, zda jde o komedii, nebo satiru. Munro, kvůli kterému Deitch do Prahy přijel, získal v roce 1961 Oscara za nejlepší krátký animovaný film.

V Česku pak natočil přes sto sedmdesát filmů, mezi nimi i vůbec prvního filmového Hobita s obrázky Adolfa Borna. A zemřel 16. dubna 2020 na Malé Straně ve věku 95 let. Novější seriály s kocourem a myší najdete na HBO Max a Oneplay. Pražské díly z let 1961 a 1962 však vyšly jen na americkém DVD Tom and Jerry: The Gene Deitch Collection.

Sledovali jste Toma a Jerryho jako děti?

Zdroje: ct24.ceskatelevize.cz, novinky.cz 1, justwatch.com, cs.wikipedia.org, novinky.cz 2