Soutěžící v Na lovu během 10 vteřin vyvedl Ondřeje Sokola z míry. Bez dovolení mu začal tykat a ještě se vymlouval

„Jo takhle,“ reagoval v podvečerní soutěži TV Nova Ondřej Sokol na vysvětlení jednoho ze soutěžících. Moderátor ho přitom stihl sotva přivítat. Celá výměna se vešla do několika vět a televize ji zveřejnila jako samostatnou ukázku.

Sokol nakonec ustoupil, svolení ale časově omezil.

Na co se diváci ptají nejčastěji

Historika Jiřího Martínka zná většina lidí jako Doktora Vševěda a ptají se ho pořád na totéž. Chtějí vědět, jestli lovci znají otázky předem. Zajímá je také, zda si nechávají peníze, které soutěžící nevyhrají. Sám v rozhovoru pro Deník přiznal, že odpovědi má už dávno nacvičené.

Na lovu vysílá Nova od srpna 2021 a vychází z britské soutěže The Chase. V červnu letošního roku měla za sebou soutěž přes 780 dílů. Natáčí se v Jesenici u Prahy a vedle historika z Akademie věd v týmu lovců najdeme například i učitele matematiky z Vrchlabí Jakuba Kvášovského, přezdívaného Kalkulátor.

Režie Ondřeje Sokola bavila více

„Ta představa je furt stejná, akorát za to beru dost slušné peníze,“ zavtipkoval Ondřej Sokol v pořadu TALK! na téma moderování. Dřív ho prý vůbec nenapadlo, že by se tím jednou živil. Vždycky ho nejvíce bavila režie. V Na lovu si pochvaluje hlavně to, že na rozdíl od soutěžících nemusí hádat.

Kromě toho prozradil, že zachovat vážnou tvář mu občas dá práci. Obtížné to bylo třeba ve chvíli, kdy soutěžící Luboš tipoval, že Lucie Borhyová slavila v roce 2018 šedesátiny, když jí bylo ve skutečnosti čtyřicet. Sokol se jí pak přišel omluvit do živých Televizních novin a přinesl jí šedesát růží.

„Jiří, vítejte!“

Ukázka, kterou Nova zveřejnila na svém webu, začíná úplně běžně. Sokol přivítá soutěžícího jménem Jiří a místo očekávané zdvořilosti se dočká slůvka: „Ahoj“. „Vy jste dneska rozjetej tým. My si tykáme, Jirko?“

„Oni psali, že si máme tykat všichni. Já myslel, že i s váma,“ vysvětluje Jiří.

„Jo takhle, se všema. To asi mysleli mezi váma, ale můžeme takhle na chvíli. Klidně. Jirko, ahoj,“ uzavře to Sokol.

Soutěžící v Na lovu tak během 10 vteřin vyvedl Ondřeje Sokola z míry. Bez dovolení mu začal tykat a ještě se vymlouval, ale moderátor se nezlobil a z Jiřího udělal během pár vteřin Jirku. Pobavilo mě i to „s váma“ na konci omluvy, protože tím Jiří Sokolovi zřejmě zase vykal.

V Británii by k ničemu takovému nedošlo

V britské The Chase by moderátor nic takového řešit nemusel. Angličtina má pro tykání i vykání jediné slovo „you“. Takže zatímco v soutěži je to dost jasné, jakmile dojde na český dabing, je to už horší. Jestli si postavy vykají, anebo tykají, musíme rozhodnout až my, Češi.

Na Univerzitě Palackého o tom vznikla diplomová práce, která sledovala, podle čeho se volí tykání a vykání v překladech knih Jefferyho Deavera a v dabingu jejich filmových verzí.

Na kom je první krok?

Příručky etikety svěřují první krok směřující k tykání osobě společensky významnější. Tykání tak může nabídnout žena muži nebo šéf podřízenému. Mezi významnější řadí i známé a populární osobnosti, takže ve studiu Na lovu to mělo vyjít od Sokola. Pokud si nejste jistí, vykejte. V práci to platí tak dlouho, dokud s návrhem nepřijde vedoucí.

Opatrní buďte na firemním večírku, kde se nabídka tykání šéfovi pod vlivem alkoholu snadno změní v trapas. Komu jste na oslavě tykali a v kanceláři si nejste jistí, tomu můžete říct neutrální dobré ráno a oslovení se vyhnout. V internetových diskuzích se pak lidem běžně tyká.

Básník Jan Skácel si v šedesátých letech postěžoval na všeobecné tykání a poznamenal, že „vykání je půvabný plůtek z kvítí“.

Napište nám do komentářů, kdo vám naposledy začal tykat bez vyzvání. Přistoupili jste na to jako Ondřej Sokol (i když na chvíli), nebo jste si vykání uhájili?

Zdroje: tv.nova.cz, blesk.cz, theses.cz