V 80. letech tenhle seriálový fenomén hltaly miliony lidí. Dnes ho Češi nevydrží sledovat ani 5 minut

Panelové domy ztichly, z otevřených oken se nesla jedna a tatáž melodie a celé sídliště, jako by zadrželo dech. V určitou hodinu se republika scvrkla na jeden televizní příběh, o kterém se druhý den mluvilo v práci, ve škole i u řezníka. 

Tahle podívaná posbírala rekordy v desítkách zemí a její hrdinku zbožňovali lidé napříč světem. Jenže u toho, co kdysi rozplakalo miliony, dnešní publikum nedokáže strávit čas ani do první reklamy. 

Tohle si nikdo nechtěl nechat ujít

Přenesme se do doby, kdy se celá programová nabídka dala spočítat na prstech jedné ruky. Nikam se nedalo uniknout, chyběly chytré telefony i seznamy filmů nachystané na pozdní večer. Jakmile se rozezněla úvodní hudba určitého pořadu, polovina republiky odložila i večeři a jen nadšeně zírala na obrazovku. 

Sídliště se proměnilo v jeden velký ozvučený prostor, melodie se nesla z balkonů a opozdilci, kteří nedoběhli včas, měli zkrátka smůlu. Druhý den ráno už o tom, co se odehrálo na obrazovce, mluvili snad všichni.

Příběh, který sblížil komunistický blok i svobodný svět

Tahle podívaná opravdu nepatřila k běžné televizní nabídce. Probojovala se do více než devadesáti zemí a zabírala stejně dobře za ostnatým drátem jako v rozmařilé cizině. Polská statistika z té doby uvádí, že před přijímači sedělo někde mezi osmdesáti a dvaadevadesáti procenty obyvatelstva, o čemž si dnešní producenti mohou nechat leda tak zdát. 

V sovětských končinách se navíc stala vůbec prvním kouskem svého druhu, který směl na hlavní stanici, byť byl pěkně okleštěný nůžkami střihače. Možná vám už naskakuje správná odpověď, a pokud ano, řadíte se mezi opravdové pamětníky. 

Bavíme se o brazilské telenovele Otrokyně Isaura, kterou stanice Globo uvedla již roku 1976. Předlohou se stal protiotrokářský román z roku 1875 z pera Bernarda Guimarãese a celé vyprávění sleduje otrokyni toužící po volnosti a citu. 

Ústřední postavu si zahrála tehdy devatenáctiletá Lucélia Santos, kdežto jejího bezohledného pána Leôncia ztvárnil herec Rubens de Falco. Pouhých sto epizod stačilo k tomu, aby se ze seriálu vyklubal jeden z nejžádanějších vývozních klenotů brazilské produkce.

Z brazilské plantáže do devadesáti zemí světa

Rozsah popularity téhle podívané se docela vymyká tomu, co si pod televizní slávou obvykle představíme. V Číně přilákaly osudy ubohé Isaury kolem čtyř set padesáti milionů párů očí a Lucélia Santos si odtud přivezla cenu Zlatý orel pro nejlepší herečku. 

Stala se vůbec prvním zahraničním talentem, jenž zdejším domácím favoritům tuhle váženou trofej sebral, údajně po stamilionech odevzdaných hlasů. Zajímavé je, že natáčení probíhalo za vlády brazilské vojenské junty, a tak směrnice shora zakázaly ve scénáři slovíčko otrok, které museli scenáristé nahradit opisem. 

Dnes už nás příběh tolik neláká

Jakmile si Isauru zapnete v dnešní době, praští vás do očí šnečí tempo, přehnaná gestikulace a hudební doprovod nasáklý patosem až po okraj. Mladší ročníky, zvyklé na svižný střih, napínavé konce dílů a vyšperkované seriály od streamovacích gigantů, takovéhle vyprávění jednoduše nestráví.

Zkusila jsem si to a dlouho jsem nevydržela. Úctu k tomu mám, ale vytoužený večerní zážitek to rozhodně není. Slovenští i čeští recenzenti přitom zmiňují, že je to škoda. Z téhle předlohy mohlo při lepším zpracování vzniknout něco, co by se dalo sledovat dodnes. Někteří zahraniční recenzenti si nicméně servítky neberou. Jedna z přeložených recenzí na Redditu vypadá takto:

 „Tenhle seriál opravdu nemůžu vystát. Ne kvůli samotnému tématu, ale kvůli postavám a způsobu, jakým jsou ztvárněné. Připadá mi, jako bych sledoval partu hlupáků a lidí, kteří nemají v životě žádný cíl ani motivaci.“

Nakonec tak u nás Isaura zabodovala na výbornou, jenže opětovného nasazení do programu se v podstatě nikdy nedočkala. V čase, kdy jednotlivé kanály sypou telenovely od svítání do soumraku, se na tuhle legendu při sestavování vysílání tak nějak zapomnělo. A ke zhlédnutí ji mají zájemci k dispozici jen online.

Sledovali jste někdy Otrokyni Isauru?

Zdroje: radiotv.cz, en.wikipedia.org, reddit.com