Kdysi šlo o běžné ženské jméno, dnes ho dostane málokterá holčička. Češi si při něm vybaví rozmazlenou princeznu z pohádky

Některá ženská jména mají vznešený původ a dlouhou historii, v Česku si je ale lidé mohou spojovat s úplně jinou postavou. Jedno z nich nosily členky šlechtických rodů a jeho původní význam je spojený s laskavostí, pohostinností a přívětivostí. U nás však dostalo díky známé pohádce poněkud jinou příchuť. 

Jakmile se vysloví, mnoha lidem se vybaví záporná postava. Možná právě to přispělo k tomu, že jméno dnes patří mezi ta, která se v českých rodných listech objevují jen velmi zřídka.

Jméno jako z jiného století

Některá jména mají za sebou historii, která by vydala na celý román. Toto po staletí nosily ruské carevny, urozené ženy z Černé Hory i křesťanská světice, která zasvětila svůj život víře a pomoci druhým. Jeho původ sahá až do řečtiny a význam je přitom překvapivě laskavý. 

Označuje ženu pohostinnou a přívětivou, takovou, která své hosty s radostí přijme a postará se o to, aby se u ní cítili vítaní. Skoro až komické je, že právě vlídnost a laskavost jsou to poslední, co dnešního Čecha u tohohle jména napadne. V matrikách se přitom kdysi objevovalo mnohem častěji než teď, kdy ho za celý rok dostane sotva hrstka holčiček.

České pohádky měly princezen habaděj

Můžete mít za sebou zástupy světic i šlechtičen, a stejně vás jedna namyšlená pohádková slečna strčí do kapsy. Českých princezen jsme za ta léta viděli celé procesí, od pracovitých a skromných až po ty, kterým museli sloužící snést modré z nebe, a stejně to bylo málo. 

V tomto případě mám na mysli jméno Xenie, psaném také jako Xénie. A kdo je tou pohádkovou dáma s ostrými lokty? Princezna Xénie z kultovního seriálu Arabela, kterou nezapomenutelně ztvárnila Dagmar Patrasová. Právě kvůli ní si Češi při tomhle jméně vybaví rozmazlenou princeznu z pohádky. 

Xénie je totiž dokonalý opak své hodné sestry Arabely, rozmazlená, marnivá a vypočítavá slečna, která ráda poroučí a prahne po moci, přičemž obyčejný lidský svět ji láká mnohem více než celá pohádková říše. Jakmile se dostane k vládě, vtlačí mezi zakleté zámky fabriky a paneláky, jako by do říše kouzel propašovala kus normalizačního sídliště.

Když jméno ovládne pohádková role

A jak to s takovými pyšnými dámami v pohádkách chodí, nakonec si to pořádně odskáče. Skončí zavřená v lidském světě, kde musí makat jako každý druhý, a zachrání ji zrovna ta sestra, kterou celou dobu přehlížela. Dagmar Patrasová se role zhostila natolik dobře, že se jí pyšná Xénie spojila se jménem na dlouhá desetiletí. 

Ironie přitom nemohla být větší. Jméno, jehož význam odkazuje na pohostinnost a laskavé přijetí hostů, si české publikum spojilo s postavou, která měla k vlídné hostitelce opravdu daleko. 

V Česku rarita, u sousedů úplně běžná věc

Zatímco u nás zůstává Xenie vzácností, na východ od našich hranic je to docela běžné jméno. V Rusku a Srbsku ji znají jako Ksenii, na Ukrajině jako Oksanu, na Slovensku a v Maďarsku jako Xéniu. Domácky se dá zdrobnit na Xeňu, Xenku nebo Xeničku a významově jí jsou blízká i stará slovanská jména typu Hostimila či Hostislava. 

„Jediná Xenie, co znám, je ta princezna z pohádky Arabela,“ píše na FB Zdeňa M.

„Moje milovaná vnučka je Xenia,“ dodává Emilia B.

Podle českých statistik kdysi šlo o běžné ženské jméno, dnes ale ho dostane málokterá holčička. Žijí u nás zhruba čtyři stovky nositelek, čímž se jméno drží až někde kolem šesté stovky v žebříčku oblíbenosti. 

Svátek slaví Xenie 27. listopadu, a to na počest svaté Xenie Římské, panny a mučednice z pátého století, která dala přednost víře před pohodlím. Je vlastně trochu škoda, že tahle laskavá patronka zůstává navždy ve stínu naparáděné pohádkové megery. 

Máte ve svém okolí nějakou Xenii?

Zdroje: cs.wikipedia.org, svatky.centrum.cz, pohadkar.cz