Jméno, které zní jako zaklínadlo, v roce 2011 pobláznilo Češky. Po hlavní hrdince pojmenovaly vlastní děti

Na první pokus ho možná ani nevyslovíte. Na druhý si nejste jistí, jestli jste ho řekli správně. A přesto se toto jméno v roce 2011 objevilo na rodných listech několika novorozených dívek. 

Stačil k tomu jeden televizní seriál plný lásky a morálních dilemat, který Čechy buď nadchl, nebo vytočil. 

Televize umí i inspirovat

Že dokáže televizní obrazovka ovlivnit věci daleko za hranicemi obývacího pokoje, o tom by mohl vyprávět kde kdo. V tomto případě se na konci devadesátých let půlka republiky od pondělí do pátku řídila vysílacím časem mexické telenovely o slepé dívce a bohatém dědici. 

Ulice se v době vysílání vylidnily, týdeník Vlasta musel kvůli speciálnímu číslu věnovanému právě tomuto seriálu zařídit dotisk a v českých statistikách narozených se vzápětí objevilo hned několik dívek pojmenovaných podle hlavní hrdinky. Dodnes nosí jméno, které zní jako turecké zaklínadlo, 3 Češky.

Turci vtrhli na Novu a rozpoutali vášně

Začátkem února 2011 Nova nasadila do programu tureckou telenovelu a věnovala jí takový prostor, že se o ní na tiskové konferenci k jarnímu schématu mluvilo víc než o čemkoliv jiném. Česko Slovenská SuperStar, nová grafika zpravodajství, rozšíření vysílání? To všechno šlo stranou, protože novináře zajímal hlavně ten turecký zástupce.

A měli k tomu pádný důvod. Seriál totiž dostal v prvních týdnech takový prostor ve vysílacím čase, že by mu mohl závidět leckterý domácí počin. Přes milion tři sta tisíc diváků sledovalo první epizody a Nova si díky tomu vesele skotačila na špici sledovanosti.

Jenže radost netrvala dlouho. Ukázalo se, že příběh z Istanbulu nejvíc chytil za srdce divačky nad pětatřicet, zatímco mladší publikum, na kterém stojí prodej reklamy, zůstávalo chladné. Nova proto rychle přehodnotila strategii a přesunula tureckou novinku z prestižního večerního času do podvečerních hodin. 

Podvečerní zázrak a milionové finále

V novém čase si seriál vybudoval neuvěřitelně loajální diváckou základnu. Ty samé ženy, které si ho původně pouštěly po večeři, si na něj zvykly chodit domů z práce o něco dřív. V letních měsících, kdy z obrazovky zmizela Ulice, dostaly turecké epizody dvojnásobný prostor a zaplnily celé odpoledne. 

Současně se ale na ČSFD tento seriál řadil mezi nejhůře hodnocené pořady vůbec. Recenze se pohybovaly mezi nadšenými vyznáními lásky a výrazy jako „zločin proti lidskosti“. 

Za vším hledej Onura a jeho neslušný návrh

Seriál se jmenoval Tisíc a jedna noc, v tureckém originále Binbir Gece. Vznikl v letech 2006 až 2009 a tvůrci se volně inspirovali slavnou knihou arabských pohádek. V Turecku měl tři řady a devadesát epizod, které byly pro české a slovenské vysílání rozstříhané na sto osmdesát kratších dílů.

Hlavní hrdinka se jmenovala Šeherezáda Evliyaoğlu. Byla to mladá architektka a matka pětiletého chlapce s leukémií, která potřebovala zoufale velkou sumu na synovu operaci kostní dřeně. Rodina jejího zesnulého manžela odmítla pomoct, banka také. Jediný, kdo měl peníze a ochotu, byl její šéf Onur Aksal. Jenže to samozřejmě nebylo jen tak.

Samotné jméno má kořeny v perštině. Skládá se ze slov „šahr“ (město) a „zad“ (osoba) a v doslovném překladu znamená něco jako „městská žena“ nebo „žena z města“. Jmenovkyně jsou sice jen dvě, ale turecký příběh, kterému tato hrdinka kraluje, žije v srdci tisíců z nás. 

Dveře jsou otevřené i pro další podobné projekty

Telenovela Tisíc a jedna noc otevřela dveře celé vlně tureckých seriálů, které jsou dnes na českém i slovenském trhu velmi oblíbené. A pokud patříte mezi ty, kdo Tisíc a jednu noc v roce 2011 sledovali, nebo dokonce znáte nějakou českou Šeherezádu osobně, dejte nám vědět v komentářích.

Zdroje: krestnijmeno.prijmeni.cz, mediaguru.cz, cs.wikipedia.org