Česká televize vrací na obrazovky jeden z nejlépe hodnocených seriálů všech dob. Na ČSFD má neuvěřitelných 91 %

Diváci České televize se mají na co těšit. Do nabídky se vrátí jeden z nejoblíbenějších britských seriálů o detektivním velikánovi.

Před 16 lety se poprvé na britských televizních obrazovkách objevil seriál, který zasazuje původně literární hrdiny z 19. století do současnosti, do světa plného mobilních telefonů, internetu a moderních technologií. Mezitím se dostal i k českým divákům prostřednictvím České televize, na určitou dobu ovšem zmizel z iVysílání a nyní se má vrátit.

Velkolepý návrat brilantního detektiva

Česká televize při příležitosti mezinárodního veletrhu MIPCOM 2026 v Cannes oznámila, jaké nové či zavedené tituly pro své diváky nakoupila. Cílem je posílit různorodost nabízené tvorby, od dramatických příběhů po pořady pro děti.

„Při výběru zahraničních titulů hledáme především kvalitní a žánrově pestrou tvorbu, která osloví různé skupiny diváků,“ komentoval ředitel divize Program a digitální služby ČT Milan Fridrich.

Právě na veletrhu televize nakoupila také řady úspěšného britského seriálu Sherlock z produkce BBC, který byl vysílán v letech 2010–2017. Seriál nabízí specifické převedení původního dobového děje do současnosti, díky čemuž je oproti jiným adaptacím knih unikátní.

Proč je televizní verze tak specifická?

Postavu geniálního detektiva Sherlocka Holmese spolu s jeho věrným přítelem doktorem Watsonem a úhlavním nepřítelem Moriartym není třeba dlouze představovat. Vychází z povídek a románů sira Arthura Conana Doyla, přičemž samotné případy se v originálech odehrávají od druhé poloviny 19. století do počátku 20. století.

Sherlock patří mezi nejčastěji adaptované literární postavy vůbec. Od svého prvního objevení v roce 1887 ožil na filmovém plátně či televizních obrazovkách mnohokrát. Mezi proslulejší verze patří například film Sherlock Holmes z roku 2009, ve kterém slavného detektiva ztvárňuje herec Robert Downey Jr. a jeho společníka hraje Jude Law. Režisér Guy Ritchie svůj film a ikonické postavy zasadil do viktoriánského Londýna, tedy časově blíže k originálu.

Televize BBC však oproti tomu zvolila naprosto odlišný přístup, a tak se seriál Sherlock odehrává v současnosti. To otevírá nové možnosti zpracování případů, ovšem při zachování základních prvků předlohy.

„Bezesporu mistrovský restart vyčpělé viktoriánské klasiky, který přitom ponechal všechny základní atributy Doyleova díla a nenásilně (důležité slovíčko) je aktualizoval,“ uvedl uživatel woody na ČSFD.

Seriál se stal tuze oblíbeným

Modernizace příběhu umožnila tvůrcům i originální zpracování seriálového vizuálu. Například textové zprávy, jež Sherlock dostává na svůj telefon, se objevují přímo v obraze. Dále jsou pak detektivovy dedukce divákům přiblíženy pomocí střihu a grafiky, což vytváří dojem, že vidíme nejen to, co dělá, ale i jak nad tím přemýšlí.

Televizní zpracování je poutavé, ostatně stejně tak i herecké výkony protagonistů. Sherlocka, který v seriálu není typickým požitkářem dýmky, ztvárnil oblíbený herec Benedict Cumberbatch, známý například svou rolí Doctora Strange v marvelovském vesmíru. Vedle něj v roli doktora Watsona stojí herec Martin Freeman, jenž se proslavil zejména filmovou trilogií Hobit.

„Výborný seriál, v němž skvěle funguje chemie mezi Sherlockem, Watsonem a paní Hudsonovou,“ komentoval uživatel Snorlax na ČSFD.

Seriál má celkem čtyři série a sklidil divácký úspěch nejen v Británii, ale i u nás. Na webu ČSFD má úctyhodných 91 %, přičemž je 12. v žebříčku nejlepších seriálů a 16. v kategorii nejoblíbenějších seriálů.

Co bude dál?

Diváci seriálový svět Sherlocka zbožňují a od roku 2017, kdy Cumberbatch a Freeman naposledy společně vystoupili ve svých rolích, stále padá jedna a ta stejná otázka, zdali mohou fanoušci očekávat jejich návrat. Ačkoliv se občas ze strany tvůrců objeví malé naděje, že by se k seriálu rádi po letech vrátili a mohli tentokrát pracovat s postavami jako se staršími jedinci, žádné pokračování zatím nebylo potvrzeno.

„Momentálně ne. Promiňte, proč já tohle vůbec dělám?“ odpověděl herec Freeman na otázku, zda jsou ohledně seriálu nějaké novinky.

Většina fanoušků si však jejich návrat ráda představuje. Ačkoliv nepůjde o nové epizody, Česká televize Sherlocka svým divákům opět nabídne. Zatím bohužel není známo kdy.

Zdroje: Parlamentní listy, MediaGuru, ČSFD, Wikipedia, Radio Times, Popverse